Netflixは新しい視聴者のために「ナルコス」に目を向ける
ナンシー・レーガンは、Netflixの新シリーズNarcosの最初のエピソードの終わり近くに命じます。 1986年に夫のロナルドレーガン大統領と一緒に行った有名な「ただノーと言おう」のスピーチからの瞬間です。そして、麻薬とアルコールに関しては、彼女は続けます。
頭を撃たれる前に、ノーノーノーノー、パブロノーを嘆願するコロンビアの畑にひざまずいている麻薬の売人に切りなさい。
これは、1970年代と1980年代のコロンビアでのメデジンカルテルの血なまぐさい台頭についてのシリーズであるナルコスのスタイルと実体の両方をカプセル化したシーケンスです。コロンビアで撮影され、最初の2つのエピソードも監督したブラジルの映画製作者、ジョゼパジーリャがプロデュースしたこの番組では、ニュースクリップと歴史上の人物の架空の描写がミックスされています。それは、コカインの人身売買の誕生と、コロンビアと米国の両方の当局によるそれと戦うための道徳的に曖昧な努力を語っています。もちろん、パブロは麻薬の王者であるパブロ・エスコバルであり、ここではブラジルの俳優、ヴァグネル・モウラが煮えたぎる脅威で遊んでいます。
Netflixにとって、大部分が字幕付きのNarcosは、ストリーミングサービスが米国外の新規加入者を探しているため、さらに別の野心的な国際的な取り組みを表しています。現在50か国以上で利用可能で、2016年末までに200を目指しており、昨年はSense8や（それほどではないが）MarcoPoloなどの広範な国際的なプロダクションをラインナップに追加しました。 。 （Netflixの最初のスペイン語番組であるClub de Cuervosは今月初めにデビューし、フランス語シリーズのMarseilleは間もなく制作されます。）
エグゼクティブプロデューサーのエリックニューマンとシリーズを開発したパディリャ氏では、Netflixは、物語映画に移ったときに教訓的な優位性を維持した元ドキュメンタリー（バス174）と提携しています。彼のエリート・スクワッドの映画、倫理的に不安定な警察の司令官としてモウラ氏を主演させたブラジルの大ヒット作は、面白くて冷笑的で物議を醸す汚職の見方を提供しました。 （エリート隊の警察の残虐行為の描写は、彼らを不公平だと思った法執行官と、暴力的な警官を称賛したと思った多くの住民の両方を怒らせた。）
画像クレジット...ダニエル・ダザ/ Netflix
クリス・ブランカトー、カルロ・バーナード、ダグ・ミロによって書かれたナルコスも同様に指摘されています。それは、彼の自己イメージと同じくらい大きな利益を持つ製品に出くわしたメガロマニアの密輸業者として描かれているエスコバルのような人身売買業者だけでなく、需要に対処するために多くのことをせずにサプライヤーに宣戦布告したアメリカの麻薬政策を意味します。
2021年の最高のテレビ
今年のテレビは、創意工夫、ユーモア、反抗、そして希望をもたらしました。 TheTimesのテレビ評論家が選んだハイライトの一部を次に示します。
- '中身'： 1つの部屋で書かれ、撮影されたBo Burnhamのコメディスペシャルは、Netflixでストリーミングされ、パンデミック中のインターネットライフにスポットライトを当てます。
- 「ディキンソン」： The Apple TV +シリーズ 文学的なスーパーヒロインのオリジンストーリーです それはその主題については真剣ですが、それ自体については真剣ではありません。
- '継承'： メディアビリオネアの家族についての斬新なHBOドラマでは、金持ちであることはかつてのようなものではありません。
- 「地下鉄道」： バリー・ジェンキンスによるコルソン・ホワイトヘッドの小説の変容 ファビュリスティックでありながらザラザラしたリアル 。
麻薬に対する「戦争」を解釈すると、それは警察の問題であると見なされます。これは、武器で処理するものです、とパディリャ氏は言いました。あなたはたくさんの人を刑務所に入れ、たくさんの人を殺すつもりです。
エスコバルを止めた罪で起訴されたのは、ボイド・ホルブルックとペドロ・パスカル（ゲーム・オブ・スローンズのファンのオベリン・マーテル）が演じたスティーブ・マーフィーとハビエル・ペーニャです。キャラクターは、1993年に最終的に殺害されたコロンビアの警察がエスコバルを追跡するのを助けた実際の麻薬取締局のエージェントに基づいています。
ナルコスは大部分が架空のものですが、麻薬の売人は文書化に精通していませんが、パディリャ氏は、幅広いストロークは歴史的に正確であり、膨大な調査とエージェントからの入力に基づいており、現在は引退しています。各エピソード（主にホルブルック氏の遍在するナレーションによって）で提供される大量の歴史的および政治的文脈にもかかわらず、ナルコスはほとんど説教されていません—プレミアエピソード、特にグッドフェローズとエリートスクワッドの映画をチャンネル化し、ペースの速い、グラフィカルに暴力的なしばしば野蛮なサブカルチャーのツアー。
国際的なキャストには、ブラジル、アルゼンチン、チリ、コロンビアのパフォーマーが含まれ、そのうちの何人かは、1980年代後半から90年代初頭の激しい最下層でボゴタに滞在しました。エスコバルのいとこであり、最も親しい親友であるグスタボ・ガビリアを演じるフアン・パブロ・ラバには、1989年のアビアンカ航空203便の爆撃で殺された叔父がいて、エスコバルは大統領候補を殺そうと計画していました。
より広義には、キャストのラテンアメリカの俳優は、ネイティブプリズムを通してメデジンの物語を語る機会を楽しんだ。 D.E.A.の中心性にもかかわらず物語に、ナルコスはこれらの貧しい人々を救うために貧しい文化に行くアメリカの善人についてではないだろう、とモウラ氏は言いました。物語のコロンビアの英雄を見ることになります。
画像クレジット...ダニエル・ダザ/ Netflix
この見方は、ナルコスをトラフィックのような他の麻薬戦争批評と区別するものの一部である、とパディリャ氏は言いました。主にボゴタで撮影されたショーの多くは、字幕付きのスペイン語の会話を特徴としています。
字幕付きの番組は、アメリカの視聴者にはあまり魅力的ではないと考えられています。しかし、Netflixはナルコスでのスペイン語の対話に抵抗しなかった、と同社のオリジナルシリーズの副社長であるシンディホーランドは語った。 （Netflixは、他のストリーミングサイトと同様に、視聴者数を明らかにすることを拒否しています。）物語の一部はこの文化の衝突であり、これらの人々が母国語を話しているという現実を反映することが重要であると彼女は言いました。
1つの大きな例外：ショーのスター。モウラ氏は、ポルトガル語を話すブラジルで育ったため、エスコバルをプレイするためにサインオンしたとき、スペイン語を話しませんでした。 （彼は会話がスペイン語をアクセントにした英語で行われると思っていました。）彼は撮影の数ヶ月前にメデジンに引っ越し、言語を学び始めました。 。
ドイツ人がドイツ語のアクセントで英語を話す第二次世界大戦の映画は変だといつも思っていたと彼は言った。
実際のD.E.A.エージェント、ナルコスは、マーフィー氏が彼と彼の同僚がコロンビアの自警行為者と協力したことを不正確に暗示した、エスコバルの狩猟についての2001年の本、キリングパブロのような報告で不十分に語られたと感じた物語の別の亀裂を表しています。ショーの技術コンサルタントとして、マーフィー氏とペーニャ氏は1週間かけて作家の話をし、詳細についてアドバイスしました。 1995年以来コロンビアに行っていないマーフィー氏は、今年初めにセットを訪問するために採用した妻と2人の娘と一緒にボゴタに目を見張るような旅行をしました。彼と彼の妻が覚えていた軍事パトロールと定期的な銃撃の場所は長い間消えていて、安全で居心地の良い近代的な都市に取って代わられました。
「ちょっと待って。飛行機は間違った都市に着陸しましたか？」と彼は言いました。
パディリャ氏は、メデジンの話が、現在のメキシコでのトラブルに至るまで、アメリカ市場への供給を制御してきた一連のカルテルを通じて違法な麻薬取引を追跡するマルチシーズンシリーズの最初の章にすぎないことを望んでいます。あなたはギャングを更新して同じドラマを演じるだけだと彼は言った。
ホルブルック氏は付け加えました。パブロ・エスコバルがもういないことは誰もが知っていますが、コカインは確かにあります。