CODAの最後の記号の意味、説明

「CODA」は 痛烈な物語 これは、CODAまたはコーダであるRuby Rossi（Emilia Jones）に続くもので、彼女の家族の唯一の聴覚メンバーです。家族の漁業が脅かされているときでも、新進の歌手であるルビーはバークリー音楽大学に通う機会を得ます。彼女の人生のほとんどの間、彼女の家族と聴覚の世界の間の架け橋であった若い主人公は、映画の多くのニュアンスで探求されているジレンマに直面しています。

シアンヘダー監督の映画は、観客に家族のダイナミクス、その中でのRubyの役割、そして彼らがより大きなコミュニティにどのように適合するかを詳しく見ていきます。この映画は、アメリカ手話（ASL）での会話の一部が拡張されており、非常に本物だと感じています。実際、ASLの会話の中には、キャプションが付いていないものもあることに気付いたかもしれません。これは、言葉だけでは感情を伝えることができないためと思われます。 Rubyが作成する記号の意味について疑問がある場合は 「CODA」の終わり 私たちはあなたにそれをすべて説明するためにここにいます。先のネタバレ。

CODA終了時の記号の意味

「CODA」は、Rubyがバークリーに入り、一生家族と共有してきた家から出て行くことで終わります。ロッシ家が聴覚の世界への架け橋でもある最年少のメンバーに別れを告げなければならないことから、バークリーでのルビーのエキサイティングな新しい始まりまで、シーンは多くの理由で感動的です。彼女が最後の抱擁の後に追い払うとき、 ルビーは車から身を乗り出し、標識 彼らが遠くに消えるにつれて彼女の家族に。

「CODA」を際立たせる主な側面の1つは、手話​​の本格的な使用です。実際、この映画の脚本は、独自の文法とニュアンスを持つ言語であるASLに適合しているようです。したがって、映画の 複数の聴覚障害者キャストメンバー ASLで会話する独自の自然なスタイルを取り入れ、対話には、信頼性のためにASLに固有のイディオムやフレーズも含まれます。

ASLシーンでの映画のキャプションでさえ、本質的に翻訳であり、文字通り、一語一語、登場人物がお互いに言っていることを表現したものではありません。手話は話し言葉の手話バージョンではなく、別の言語（他の言語と同様に場所によって異なります）であることを覚えておくことが重要です。

したがって、Rubyが歌うときの気持ちを音楽の先生に説明しようとすると、英語の単語では不十分なように見えるため、手話を使用するようになります。聴覚障害者の家族から来た彼女の第一言語、そして彼女が最も表現力豊かな言語はASLです。

画像クレジット：署名/YouTubeの方法を学ぶ

'data-medium-file ='https://thecinemaholic.com/wp-content/uploads/2022/03/FireShot-Capture-298-25-Valentines-Day-Signs-and-Sentences-in-American-Sign-言語-ASL_-www.youtube.com_-e1648585886818.jpg？w = 300'data-large-file ='https：//thecinemaholic.com/wp-content/uploads/2022/03/FireShot-Capture-298-25 -Valentines-Day-Signs-and-Sentences-in-American-Sign-Language-ASL_-www.youtube.com_-e1648585886818.jpg？w = 1024'class ='size-full wp-image-532402'src =' https://thecinemaholic.com/wp-content/uploads/2022/03/FireShot-Capture-298-25-Valentines-Day-Signs-and-Sentences-in-American-Sign-Language-ASL_-www.youtube。 com_-e1648585886818.jpg'alt =''sizes ='（max-width：1024px）100vw、1024px'/>

画像クレジット：署名/YouTubeの方法を学ぶ

映画の最後にRubyが署名するフレーズは、言語にバリエーションを持たせ、それを使用する人々によってパーソナライズする方法の痛烈な例でもあります。彼女のサインは、親指、人差し指、小指を使用して、I Love Youを表すI、L、Yの文字を表す3文字のフレーズで構成されています。

中指と人差し指を交差させることにより、Rubyはフレーズに文字Rを含め、I、R、L、Y、またはI ReallyLoveYouにします。最初の3文字のフレーズは非常に一般的なものですが、Rubyは、家族が彼女の心にどれほど近いかを本当に強調するために、彼女自身の遊びを追加しているようです。

画像クレジット：署名/YouTubeの方法を学ぶ

'data-medium-file ='https://thecinemaholic.com/wp-content/uploads/2022/03/FireShot-Capture-300-Learn-How-to-Sign-The-Alphabet-ABCs-in-ASL- YouTube-www.youtube.com_-e1648585919925.jpg？w = 300'data-large-file ='https://thecinemaholic.com/wp-content/uploads/2022/03/FireShot-Capture-300-Learn-How -to-Sign-The-Alphabet-ABCs-in-ASL-YouTube-www.youtube.com_-e1648585919925.jpg？w = 1024'class ='size-full wp-image-532401'src ='https：// thecinemaholic.com/wp-content/uploads/2022/03/FireShot-Capture-300-Learn-How-to-Sign-The-Alphabet-ABCs-in-ASL-YouTube-www.youtube.com_-e1648585919925.jpg ' alt ='' size ='（max-width：1024px）100vw、1024px' />

画像クレジット：署名/YouTubeの方法を学ぶ

ルビーの名前は映画の中で署名された文字Rを使用して描かれているように見えるため、文字Rを追加すると、映画のクロージング（ASL）ダイアログにも二重の意味が追加されるようです。と同じように 「CODA」のタイトル これは二重の意味の遊びでもあり、映画の締めくくりのフレーズは、ニュアンスがあり、遊び心のある本物の心からのメッセージです。