CODAは実話に基づいていますか？

「CODA」は、聴覚障害のある成人の子供である10代の少女の心に訴える物語です（したがって、頭字語はCODAです）。釣りをしている家族の出身であるルビー・ロッシは、彼女が深く根付いている家族と、彼女の代わりになることを約束する音楽への情熱とのバランスを取るのに苦労していますが、家から離れることを犠牲にしています。ロッシ家のダイナミクスは複雑に探求されており、家族の緊張した漁業の平行した物語を通して描かれた周囲の聴覚コミュニティとの関わりの複雑さを備えています。

ニュアンスのある物語は、聴覚障害者や聴覚障害者のコミュニティの人々、そして彼らと他の人々との間のギャップを埋めることが多いRubyのような人々が直面している現実への感情的な観察です。 「CODA」には心のこもった本物の感触がたくさんあるので、実生活に基づいたものがどれだけあるのかを調べてみることにしました。これが私たちが見つけたものです。

CODAは実話ですか？

いいえ、「CODA」は実話に基づいていません。この映画は、2014年のフランス映画「LaFamilleBélier」のリメイクであり、Sian Hederによって書き直され、その後、英語のリメイクも監督されました。 「CODA」は、1つの特定の実話に基づいているわけではありませんが、複数の現実の状況やコミュニティからインスピレーションを得ています。ロッシ家が最も注目に値する2つのコミュニティ、マサチューセッツ州グロスターの漁業コミュニティとアメリカのより大きなろうコミュニティは、どちらも非常に現実的であり、物事を本物に保つために映画で丹念に再現されています。

ヘダーはマサチューセッツ州ケンブリッジ出身で、ノースショア周辺のグロスターで多くの子供時代の夏を過ごしました。彼女はそこでの漁業コミュニティが直面している困難を知っていました、そして彼女が感動的な物語を作り直す機会があることに気づいたとき、彼女はそれをコミュニティの中に置くことに決めました。グロスターの漁業コミュニティは 伝えられるところによると 複数の理由により激動の時代が見られ、法律や漁業規制が主要なものの1つです。この映画でも、ロッシ一家が新しい、より高価な漁業規制の影響を受けていることがわかります。これにより、ルビーは大学に進学するという彼女の決定に疑問を投げかけています。

彼らの役割に備えるために、キャストは、映画でも取り上げられているアンジェラ＆ローズ（ポール・ヴィターレ船長が所有）という名前のトロール漁船にかなりの時間を費やしたと伝えられています。映画の監督は、調査の一環としてグロスター漁師の妻協会にも連絡を取りました。撮影の準備には、地元の釣りの複雑さに慣れるために海に出かける100人以上の人々が含まれていました。シーンが撮影されるまでに、キャストメンバーは基本的にボートを走らせていたため、実際の経験に基づいた真に本物のシーンがいくつか生まれました。

聴覚障害のある親と一緒に育つ子供たちを中心としたこの映画の中心的なテーマは慎重に扱われ、映画の40％はアメリカ手話（ASL）で書かれていました。の一部であるRubyの家族 ろうコミュニティ 、同じく聴覚障害者である俳優によって描かれています。したがって、映画の多くに見られるようなコミュニケーションは本物であり、ヘダー自身は、俳優と効果的にコミュニケーションをとるために、ASLでの迅速なコミュニケーションに習熟する必要がありました。

映画で最も感動的なシーンの1つで、ルビーの父フランクが彼女の喉に優しく触れて、彼女の歌を感じることができるようになりました。 一見 トロイ・コッツァー（フランク・ロッシのエッセイ）が何年も前に自分の娘と過ごした経験の思い出を持ち帰りました。彼女が幼稚園にいてクラスのパフォーマンスをしたとき、俳優は同様に彼女の首を感じたので、彼は彼女の歌を体験することができました。コッツァルの映画で唯一話された会話である「囲碁」は、俳優が練習に長い時間を費やした正直な耳の聞こえない声でもあり、最終的には彼の本能に従い、本当の気持ちで言葉を発音しました。

CODAコミュニティのメンバーとして、Rubyのキャラクターは、社会的にも自分の家族内でも、複雑な立場にあるように描かれています。唯一の聴覚メンバーとして、彼女は聴覚障害のある両親と兄弟、そして彼らを理解し、効果的にコミュニケーションするための努力をほとんどしないより大きなコミュニティとの間に架け橋を形成しています。 リサーチ この分野（両親の通訳の役割を果たす子供たちの周り）は普及していませんが、女性や若い兄弟がより頻繁にその役割を果たす傾向があることを示唆しているようです。これは映画で見られます。Rubyは兄のLeoがいる弟です。しかし、レオも耳が聞こえない（読唇術はできる）ので、映画のこの側面が研究に基づいているのか、元の物語に基づいているのかは不明です。

Rubyの経験の1つの側面は、CODAコミュニティの一部のメンバーの実際の経験に明確に触発されており、感情的に話し合う準備ができていない状況では、通訳の役割を果たさなければなりません。これは映画の中で何度も見られます。特に、Rubyが父親の医者の任命中に、両親にセックスを控えるように言わなければならないときです。彼女はまた、地元の漁師の会議で父親の通訳を務める必要があります。フランクは、10代の娘が群衆のために翻訳しなければならない、明らかに粗雑なフレーズを使用しています。

Rubyはこれらの状況のほとんどを一歩踏み出しますが、その描写を通して、この映画はおそらくCODAである実在の人々の生活の非常に本物の側面を伝えています。と 約15％ 聴覚障害を報告しているアメリカ人の成人の中で、この映画はろうコミュニティとその家族の生活を注意深く見ています。物語は架空のものですが、映画が描く体験は実在の人々やコミュニティから大きな影響を受けており、監督と彼女のチームは、信頼性が維持されるように細心の注意を払っています。