シンパサイザー: 船長にインスピレーションを与えた実在のベトコンスパイ

パク・チャヌクが共同制作、監督を務めたHBOの『シンパサイザー』は、大尉と呼ばれる人物の視点を通して、戦争とその後の両方に焦点を当て、ベトナム戦争のさまざまな側面を描いている。この物語は、観客をベトナム、次にアメリカ、そしてベトナムに戻った船長を追って、彼の本当の忠誠心を解読しようとしながら、多くの浮き沈みを経験させます。ベトコンのスパイでありながらアメリカの生活も体験しているキャプテンにとって、物事は二重の視点に立っています。物事をさらに興味深いものにしているのは、彼が少なくとも部分的に実在の人物に基づいているということです。

船長はファム・スアン・アンを大まかにモデルとしている

「ザ・シンパサイザー」は、ピューリッツァー賞を受賞したベト・タイン・グエンによる同名の本を原作としています。これはフィクションですが、この物語を語るためにベトナムの歴史、特に戦争にまつわる出来事に大きく依存しています。この本のさまざまな登場人物をでっち上げる際、著者は現実の人々に目を向け、船長の役割の基本的な背景を得るために遠くを見る必要はありませんでした。ベトナム戦争中に活動したスパイについて語るとき、ファム・スアン・アンの話がよく語られます。

1927 年生まれのアンの人生は、幼い頃から国の政治の舞台に関わり、波瀾万丈でした。 16歳のとき、彼はベトミンに入隊し、運び屋として働き始めた。 1954年、フランス人が追放され国が分割されたとき、アンは共産主義政権への忠誠を堅持し、南ベトナム軍のスパイとして活動し、そこでCIAとも連絡を取り合っていた。

Xuan An は 1956 年に奨学金を受け取り、それをきっかけにカリフォルニアのフラートン大学に通いました。ここから彼のジャーナリズムの旅が始まりました。彼はサクラメント・ビー社でのインターンシップからスタートしましたが、その後、AP通信社とロイター通信社で働き、サイゴンからレポートを送りました。 1965年に彼はタイム社に入社し、後に同店の正規スタッフとなった初のベトナム人となった。アメリカの報道機関のジャーナリストとしての彼の表紙は、彼に完璧な表紙を与えました。彼が彼らのために掘り起こした情報は何であれ、常に北ベトナムの上司に渡されました。彼は、味方が勝つために非常に役立つことが判明したあらゆる種類の情報にどのようにしてアクセスできたかを明らかにしました。

彼はサイゴン陥落中および陥落後もベトナムの公式記者としてタイム誌に1975年まで在籍した。彼は残留している間、タイム社の連絡先を通じて妻と4人の子供を米国に送り、また数人の友人たちの国外脱出を支援した。しかしその後、彼は家族をベトナムに連れて帰り、そこで国民的英雄として称賛されました。そのとき初めて、彼の同僚は彼がずっとスパイだったことに気づきました。 「知的で、犬好きで、鳥好きで、チェーンスモーカーで、非常に賢い男で、優秀なレポーター」と評されるアンは、特に何の連絡もなく何日も失踪するなど、「少し変わっている」とも指摘された。自分の場所や仕事についてより賢明になります。その後、彼の真実が明らかになったとき、彼の同僚の何人かは驚きを表明しましたが、完全にショックを受けたわけではありませんでした。ファム・スアン・アンは2006年9月20日、ホーチミン市の軍病院で肺気腫のた​​め79歳で死去した。

信じられないほど現実的なスパイの物語を目の前にして、作家のベト・タイン・グエンは、ファム・スアン・アンの人生の一部を使って大尉のキャラクターを作成することに決めましたが、彼はスパイとしてのその男の背景に固執し、想像力に頼っただけでした。キャプテンの残りの物語を作成します。たとえば、アンと同じように、船長はアメリカに数年間行ったので、アメリカのやり方に精通しました。しかし、アンとは異なり、船長はジャーナリストとして雇用されていません。むしろ、彼は南ベトナム軍の上層部に位置しているため、文書へのアクセスがはるかに容易になっています。サイゴン陥落後も一度もベトナムを出なかったアンとは異なり、大尉は彼の足跡を追ってアメリカに行き、スパイする任務を負っている。

ベトナムの歴史は物語の中で非常に重要な役割を果たしているため、グエンは実際の歴史的出来事から逸脱しないことに決めました。物語の中のほとんどすべての重要な出来事は現実から引き出されたものです。すべてが正しいことを確認するために、著者は徹底的な調査を徹底的に行いました。彼は生涯ほぼずっと戦争について読んできたので、戦争を特徴づけたすべての重要な出来事を認識していましたが、本を書くという目的のために、特定の出来事に非常に具体的に焦点を当てる必要がありました。著者は、たとえ本の最初の50ページであっても、事実を誤って伝えるわけにはいかなかったので、サイゴン陥落だけに焦点を当てた本を10〜15冊読んだと明かした。

歴史的正確性の観点から十分な足場を築くと、彼は想像力を羽ばたかせ、架空の出来事や人物で隙間を埋めました。これらすべてを考慮すると、ファム・スアン・アンはインスピレーションの役割を果たしましたが、物語がサイゴン陥落のマークを越えると、船長のキャラクターは完全に架空の弧をたどると言えます。