神のしずくは実話や漫画に基づいていますか?

Quoc Dang Tran (‘ マリアンヌ '), 'Drops of God' は多国籍かつ多言語対応の Apple TV+ (米国および国際) テレビ ドラマ シリーズで、20 代のパリの女性、カミーユ レジェ (フルール ジェフリエ) の物語です。 、有名なソムリエのアレクサンドル・レジェは、最後に会うために東京に到着した直後に亡くなりました。彼女は、父親が、東京にある 700 万ドルの家屋と 1 億 4800 万ドルのワイン コレクションを誰が相続するかを決定するための競争を考案したことを知って唖然としました。カミーユの唯一のライバルは、父親の弟子である若い日本人ソムリエ、戸峯一成（山下智久）だけ。

カミーユの問題は、子供の頃のトラウマが原因で、アルコールを飲むたびに暴力的な反応を示すことです。一世に関しては、彼は家族の問題に直面しています。彼は非常に裕福な日本の家族の出身であり、彼の母親と母方の祖父は、彼らの唯一の後継者が西洋人の遺産のために競争することを屈辱的だと感じています.ショーとして、「Drops of God」は醸造学 (ワイン醸造学も含む)、ワイン産業、および周辺文化の探求です。 「Drops of God」が実際の出来事に触発されているかどうか疑問に思っているなら、私たちはあなたをカバーしました.

神の雫は実話ですか？

いいえ、「Drops of God」は実話に基づいたものではありません。阿木匡（ユウコ姉弟とキバヤシシンのチーム名）作・沖本修作画の同名漫画を実写化した作品。 2004年から2014年にかけて原作漫画が連載され、2015年から2020年にかけて続編「結婚 ～神の雫最終章～」が連載された。その人気により、ストーリーで取り上げられたワインの売り上げが急増しました。

『ドロップス オブ ゴッド』は漫画シリーズの第2作。 2009年に日本テレビで放映された日本のテレビ番組「神のしずく」。2008年には韓国語の適応を開発する試みもありましたが、うまくいきませんでした.とのインタビューで 季刊ドラマ 、トランはショーを「2人の間の戦いとして-生物学的娘[カミーユ]対精神的息子[イッセイ]」として要約しました。 3 つの課題と 3 つのテストがあり、すべてワインの試飲に関連しており、勝者はすべてを取得します。テストの準備に数週間しかありません。唯一の問題は、カミーユがワインについて何も知らないことです。これがすべてのストーリーであり、これが『Drops of God』であり、私たちはこのプロジェクトを非常に誇りに思っています。」

プロジェクトの開発は、初演の 5 年前に開始されました。シリーズのプロデューサーであるクラウス・ジマーマンは、ワイン産業に関する漫画を基にしたテレビ番組を作るのがどれほど難しいかを同じアウトレットに語った. 「本を翻案する権利を得るのは非常に困難でした。クオックと私が一緒に座って、そこに物語があるかどうかを確認しようとしたとき、長い間、語るべき物語はないと確信していました」とジマーマンは説明しました. 「それはワインについての日本の物語で、日本人のキャラクターだけについてです。」

ダイナミック テレビジョンのマネージング ディレクターは、次のように続けています。この魅力は、私たちが還元できると感じたものでもあります。私たちは日本に魅力を感じているので、ヨーロッパと日本の共通の魅力です。クオックは、日本人が語ったこのフランスの物語を真ん中に戻すことに成功し、この 2 人の登場人物を中心に構成しました。この 2 人の登場人物は、物語の冒頭で、お互いをライバルとして見ているだけでなく、特定の魅力を持っています。お互いにもっと違います。」

適応プロセスでは、物語、キャラクター、設定に大幅な変更が加えられました。たとえば、漫画の競争は、一世と神崎雫という若い日本人男性の間です.カミーユは物語の雫の代わりですが、彼女には雫にはないバックストーリーの特定の特徴と側面があります. 「最初は適応作業でした」と Tran 氏は述べています。 「しかし、マンガをテレビシリーズにそのまま翻訳することはできないため、適応するのは非常に困難です。イタリア語に「Traduttore, traditore」という言葉がありますが、これは翻訳者は裏切り者であることを意味します。だから私たちはそこに行ってマンガを文字通り翻訳したくありませんでした。代わりに、西洋対東洋の物語にすることを選択したので、ショーの冒頭で 2 人の主人公が対立しています。うまくいけば、それは時間とともに進化します。」

トランは、「2人のキャラクターは非常に異なっていますが、私にとってはどちらも愛されています.私はいつも自分のキャラクターが大好きです。あなたにはカミーユがいて、あなたには一世がいて、私は両方の弧を書きました.純粋なホラーショーであるNetflixのマリアンヌも書いていたので、良いキャラクターと心のこもった人々に優しいものが本当に欲しかった.まったく違うことをしたかったのです。」

原作の漫画シリーズの大ファンであるトランは、44 巻すべてを読んでおり、原作者のビジョンを尊重した番組に適応させたいと考えています。彼は、彼のすべての作品に共通するテーマは「手遅れになる前の愛」であり、それは「Drops of God」に非常によく見られるものであり、トランに物語への最初の入り口を提供した.要約すると、ワイン、醸造学、およびワイン産業に関する側面は現実世界の対応物に触発されていますが、「Drops of God」のメイン ストーリーは漫画シリーズに基づいています。