レビュー：「マイブリリアントフレンド」は親密な叙事詩です
- マイブリリアントフレンド
- NYT評論家のおすすめ
2011年、HBOは、ファンの大群が厳しい期待を抱いていた一連の本に基づいたシリーズを開始しました。ゲーム・オブ・スローンズでは、広大な物語を凝縮し、ドラゴンの飛行のような驚異を視覚化し、大陸にまたがる世界を作成する必要がありました。
エレナフェランテの大人気のナポリの物語に基づいたHBOの新シリーズ「マイブリリアントフレンド」は、別の挑戦ですが、それほど小さな挑戦ではありません。 1950年代の労働者階級のイタリア人の近所での2人の女の子の間の熱狂的で競争力のある友情の物語は、ゲーム・オブ・スローンズが広まっているのと同じくらい親密です。
日曜日に始まる最初のシーズンは、主にアパートの単一のクラスターに設定されています。そのドラマは、暴力によって中断されていますが、内面的で内面に焦点を当てています。それは戦争をしている家族と変化する同盟を含みます、しかし誰もが近くに詰め込まれていて、詮索好きな目とささやきが避けられない設定で。
中庭、階段の吹き抜け、バルコニーのゲームです。しかし、それが地球に縛られているのと同じように、マイブリリアントフレンドはそれ以上に輸送しています。
本の読者にとっては、4つの小説の最初のシーズンに対応する最初のシーズンがソース資料に近いことを知っていれば十分でしょう。新規参入者にとって、それはレヌと呼ばれるエレナ・グレコとリラと呼ばれるラファエラ・セルロの物語です。彼らは、ナポリ郊外のほこりっぽい低層の近所で、学校の最初の年に熱心な絆を形成します。
Lenù（女の子としてElisa Del Genio、10代としてMargherita Mazzuccoが演じる）は勤勉で控えめで、人々を喜ばせています。 Lila（LudovicaNastiとGaiaGirace）は非常に賢く、激しいカリスマ性と預言者の石炭の目の強さを備えています。彼らは、明るい女の子をどうするかわからないコミュニティの2人の明るい女の子です。
[ マイブリリアントフレンドについてもっと読みたいですか？これが書かれていることのまとめです。 ]
彼らが年をとるにつれて、彼らの生活は分岐します。レニの両親は彼女を学校に通わせています（母親が憤慨している費用）。靴の修理工の娘であるリラは、仕事に出かけるが、本をむさぼり食い、ラテン語とギリシャ語を独学し、レヌが達成しようとしていることを簡単に習得します。
私のブリリアントフレンドは、お金と特権の小さな段階がどのように変化するかを常に意識しています。あなたが貧しいとき、願望は重荷になり、両親を怒らせることがあります。リラのように贈り物を持っている場合は、それを道具として使って自分を解放する必要があります。この近所から逃れるために、彼女は発表します、あなたはお金が必要です。
画像クレジット...エドゥアルドカスタルド/ HBO
イタリアの映画製作者サヴェリオコスタンツォが監督した国際共同制作であるマイブリリアントフレンドは、イタリア語で脚本を書いているため、回廊の世界はさらに没入感があります。元のセットの広大な複合体の一部である汚れた近所は、フェランテの散文が伝えたもの、設定の閉所恐怖症、および関係を物理的に再現します。 （形容詞の終わりは、親愛なるまたは窒息することを意味する可能性があります。マイブリリアントフレンドでは、それは常に両方を意味します。）
4階建てのアパートのすぐ先では、高速道路で電車が通過し、車の速度が上がりますが、ここには誰も行きません。日光と空気は、他の場所や本の中にあるものです。レニが近くのリゾートアイランドで数週間過ごしたり、女の子とその友達がナポリの裕福な場所に悲惨な外出をしたりすると、別の惑星に足を踏み入れた可能性があります。
ファシスト時代の闇市場から裕福になり、今では小さな王室のように支配している少数の家族に対する恨みがそうであるように、戦争によって残された貧困はまだ迫っています。少女たちは、町の凶暴なキングピンであるドンアシール（アントニオペナレラ）を現実のブギーマンとして知っています。その後、マルチェロとミケーレソララ（エルビスエスポジトとアレッシオガッロ）は、光沢のある車でサメのように女の子を巡航する傲慢な金持ちの兄弟であり、より身近な脅威になります。
フェランテはシリーズの作家として認められており、彼女の小説のように、適応は懐かしさや感情のない鋭い時間と場所の感覚を持っています。時代の細部へのコスタンツォの注意は助けになります。戦後のイタリアについて失われた戦後のイタリア映画を見ているように感じることができます。
2人の女の子の目を通して、世界が拡大しているのがわかります。通りで男性が互いに殴り合い、女性が窓から荒れ狂う、鈍い日々。あるシーンでは、レヌのファンタジーの中で、町の静かな怒りが、夜に下水道から溢れ出る昆虫の群れとして想像され、母親は飢えた犬のように怒ります。
中心的な役割を果たしている4人の女優全員が驚異的です。ナスティとギレスは、リラの不気味な天才がボラティリティに成熟することを伝えます。 Del GenioとMazzuccoは、それほど派手ではありませんが、同様に複雑な役割を果たします。Lenùは洞察力に富んでいますが、彼女の感情は自分自身にも謎めいています。
マイブリリアントフレンドがつまずくいくつかの場所では、それはソースへの過度の忠実さからです。このシリーズは、リラが行方不明になったという電話を受けた後、古いレニが物語を書き始めるフレーミングデバイスを維持します。したがって、小説では、予約されたレニの複雑な内面をスケッチするのに役立ちました。
しかし、方向性と目覚ましいパフォーマンスが私たちに言われていることを私たちに見せてくれるようにしたほうがよい場合がよくあります。 10代のレヌが父親と一緒にナポリに行き、初めて海を見たときのように、ナレーションは彼らと競争することになりかねません。彼女の顔には畏敬の念と可能性の感覚が見えます。私たちもそれを聞く必要はありません。
画像クレジット...エドゥアルドカスタルド/ HBO
とはいえ、全体として、マイブリリアントフレンドがシリーズの目に見えないスターであるフェランテの輝かしい芸術とのテレビの相関関係をどれほどうまく、そしてどれほど頻繁に見つけるかは、決して小さなことではありません。
フェランテはクリエイターとしてリストされていませんが（シリーズにはクリエイターのクレジットはありません）、マイブリリアントフレンドは、乱れた男性が支配しているHBOドラマシリーズのラインナップの中で依然として際立っています。
My Brilliant Friendのストーリーが広がるにつれ、テストステロンを駆使したケーブルドラマの要素が取り入れられます。男性は自分たちの状況に逆らい、家族のライバルは流血になり、男の子は女の子を情熱的かつ威嚇するように礼拝します。しかし今回は、これらの物語の過去のバージョンでは、プレーヤー、オブジェクト、または犠牲者をサポートする2人の若い女性の完全な居住の観点からです。
それは静かに革命的だと感じます。そして、ソプラノスが1月に20周年を迎えるにつれ、ケーブルドラマの歴史とは対照的です。 LenùとLilaは、たまたま、Tonyの人々が生まれたブーツの部分からそれほど遠くないところで育っています。しかし、彼らの恐ろしくて不思議なナポリは、地図上で測定できない方法で、彼のニュージャージーから遠く離れています。