『ファーラウェイ・ダウンズ』と『オーストラリア』（2008）の結末は同じですか？

Hulu の「ファラウェイ ダウンズ」は、バズ ラーマン監督の 2008 年の映画「オーストラリア」を観客にとってより広がりのある形で復活させます。主演の映画 ニコール・キッドマン そして ヒュー・ジャックマン は、サラ・アシュリー夫人が夫の牧場を売却するつもりでオーストラリアに到着した後の物語です。特にドローバーやヌラという名前の少年との絆を深めていくにつれて、物事は彼女がやろうとしていたものとはまったく逆の方向に進んでいきます。 「ファラウェイ・ダウンズ」は同じ物語の骨子に従っていますが、ラーマンが物語を連載し、映画からカットされたシーンを追加しているため、骨にさらに肉付けされています。ただし、この 2 つの最も重要な違いは結末です。ネタバレあり

『ファーラウェイ・ダウンズの結末』はラーマンが当初望んでいたものである

「ファラウェイ・ダウンズ」では、レディ・サラ・アシュリーはダーウィンに到着してから1週間以内に物事を整理してオーストラリアを出国することを望んでいた。彼女は、次に何が起こるか、そしてファラウェイ ダウンズを売却するのではなく自分の家として 2 年間、そして残りの人生をそこに住み続けることになるとは予想していませんでした。同じことが「オーストラリア」でも起こりますが、映画はドラマよりもはるかにハッピーエンドです。

映画では、サラとドローバーがヌラをミッション島から救い出し、ファラウェイ・ダウンズに連れて帰ります。しかし、少年は、人々の習慣に従って、祖父と一緒に散歩に行くために彼らを残しました。サラとドローブは一緒に彼に別れを告げ、彼がファラウェイ・ダウンズに戻ってくるのを待ち、そこで残りの人生を一緒に暮らします。これが彼らの永遠の幸せの始まりです。しかし、「Faraway Downs」では、状況は少し暗いです。

サラ、ヌラ、ドローバーはダーウィンで再会した後、警戒を緩め、一緒に家に帰る準備をします。しかし、最初から彼ら、特にヌラを嫌っていたニール・フレッチャーは、特に妻が爆撃で亡くなった後、彼らを破壊したいと考えています。彼はヌラがすべてを台無しにしたと非難し、彼に銃を向けた。フレッチャーはヌラの祖父によって射殺されるが、それは彼が発砲する前であった。それはヌラには当たりませんでしたが、少年を危害から守ったドローバーによって捕らえられました。彼はその場で血を流して死んでしまいます。サラとヌラは家に帰り、祖父に呼び出されるが、サラは祖父が一人で帰っていくのを見守る。

ラーマンによれば、これは『オーストラリア』の本来の結末であるはずだった。フレッチャーの銃弾は誰にも当たらず、ドローバーもハッピーエンドを迎えるというものだった。彼はそのほうが映画のテーマに沿っていると感じた。 「根底にあるテーマは、実際には何も所有できない、土地を所有できない、子供を所有できない、管理することはできるが、所有することはできない、ということだと感じました。あなたが本当に所有しているのは自分の物語だけなので、自分が良い人生を送っていることを確認したほうがいいです。」 言った 。

ラーマンの意図にもかかわらず、結末は映画公開のタイミングと合わなかったようだ。監督は状況を説明して次のように述べた。「（アメリカで）大きな金融危機があったのを覚えています。世界の精神に真の変化が起こり、深い不安と恐怖が生まれました。私はその感覚を覚えているだけで、当時の観客の感情に合わせて自分がやっていたことをある程度調整していました。私はエンディングを設計するために行ったり来たりしていましたが、そこには非常にネガティブな精神があり、私が到達した結論は、『ああ、それはあまりにも悲劇的かもしれない』というものでした」と彼は付け加えた。

ラーマンは観客に失恋して帰ってほしくなかったので、ドローバーを生かしておくことで事態を元気づけることに決めた。しかし、物語をエピソード形式で戻すことに決めたとき、結末に対する最初の直感が戻り、ドローバーの終焉を進めることに決めました。しかし、これは彼が『オーストラリア』の結末が間違っていると考えているという意味ではない。彼によると、『ファラウェイ・ダウンズ』には物語を探求するスペースがより多くあり、観客はドローバー、サラ、ヌラと過ごす時間が長くなり、結末が登場人物たちにとってどのように適切に感じられるかを考える時間が増えるという。

世界がパンデミックを乗り越えた今、ラーマンは「オーストラリア」に戻り、それをテレビ番組にするために作り直したが、観客はこの悲劇的な展開に対処する準備が整っていると彼は考えた。 「この物語を支えるのは、何が起こっても結局は何もコントロールできないということだと思います。だから、素晴らしい物語を生きてください。素晴らしい人生を送りましょう。恐怖に縮こまったり、後ろ向きに縮んだりしないでください」と彼は言いました。