Exhuma: この映画は実際の出来事からインスピレーションを得たものですか?

チャン・ジェヒョン監督の『Exhuma』または『Pamyo』は、韓国の田舎でシャーマニズムと超自然的な恐怖の物語を織り成しています。シャーマンのファリムとボンギルは、彼らにつきまとう呪いを解くために裕福な家族に雇われる。丘にある家族の家を訪れたシャーマンたちは、怒りに満ちた祖先が呪いの背後にいるので、鎮めるには掘り起こして別の場所に埋葬しなければならないことを確認する。祖先の邪悪なエネルギーを知ったファリムは、風水師のサンドクと葬儀屋のヨングを協力させて儀式の発掘を手伝わせることにする。

しかし、不吉な予兆が儀式に影を落とし、雨のため棺の火葬を予定していた家族の計画は中断される。墓強盗と思われる者たちが夜に棺を開けると、全員に墓の恐怖が襲いかかります。この映画の複雑なシャーマニズムの儀式、民間伝承、韓国の歴史の描写は、私たちにそのインスピレーションと起源を深く掘り下げるよう促します。

Exhuma は民間伝承と韓国の歴史を組み合わせてその恐怖を擬人化する

チャン・ジェヒョンは、墓の発掘とそれに関連するシャーマニズムの実践を目撃したことに触発されて「Exhuma」を書きました。発掘の儀式は過去の傷を癒すために行われることが多く、ジェヒョンさんは韓国という国家が受けた今埋もれた傷を思い出させる。このように映画は、登場人物たちの家族の呪いの物語と、日本の韓国に対する呪いが残る歴史的なストーリーの二重の物語で展開された。また、映画ではシャーマニズム、風水、都市伝説の概念も大きく取り上げられており、脚本家兼監督が脚本を書く際に徹底的に研究しました。

ジェヒョンさんは、子供の頃から発掘のプロセスに興味を持っていました。後年、偶然それを目撃したとき、彼はそれを中心に忘れられない物語を構築するというアイデアを思いつきました。これにより、彼は広範な研究の道に進み、15 件以上の発掘品を観察しながら、実在の葬儀屋、シャーマン、風水師に相談しました。発掘のストーリーを国の歴史と組み合わせるというアイデアは、研究中に起こった衝撃的な出来事から彼に思いつきました。

「ある日、早朝に（映画の相談をしていた）葬儀屋から電話があり、亡くなった人の近親者が脳卒中を起こしたため、急いで発掘現場までついていきました。なんと、排水溝に漏れがあり、棺の中に水が溜まっていたのです。そこで彼らはその場でトーチを使って火葬を行った」と彼は語った。 インタビュー 。 「あの日、『お金を払う』という儀式の背後にある感情は、過去を引き出し、取り除くことなのだと感じました。我が国の国土を「人」として考えれば、多くの傷を負った犠牲者です。それで、それを「パミョー」にしようと思いました。」

「パミョ」とは発掘を意味する韓国語で、ジェヒョンさんは大日本帝国時代にこの国が占領した大きな傷の一つに言及した。そうした出来事を掘り起こし、物語を動かすコンセプトにしたいと考えた脚本家兼監督はさらに深く掘り下げ、魅力的な都市伝説に遭遇しました。 19 世紀初頭から半ばにかけて、韓国の人々は風水や風水尻の実践を顕著に信じていました。これらには、調和を維持し幸運をもたらすために、家、家具、寺院、墓などの配置について専門家や伝統に相談することが含まれていました。風水に関連する実践は非常に複雑で、シャーマニズムや道教と重なっています。

1910年から1945年までの日本占領中、帝国主義支配者たちはそのような慣行に反対した。日本人がこの国の神聖な山脈に沿って鉄の棒を打ち込み、彼らの土地へのエネルギーの流れを妨害したという理論が浮上し始めた。この都市伝説は、1980 年代初頭に民間登山クラブが北漢山への遠征に行ってロッドを探し、そのうち 27 本を発見したときに現実味を帯びてきました。道を示すために山中に設置された可能性が高いと主張する人もいたが、このニュースは長年抱いていた疑惑の火を煽った。ロッドのうち 15 本は韓国の独立記念館に寄贈されました。

映画では、日本のサムライ・グールが鉄の剣を体内に埋められ、風水を妨害する大きな鉄の棒のように振る舞う姿が描かれている。キツネ僧侶は、彼の存在を秘密にするために、家族の祖先を日本の遺物の上に埋葬することを主張しました。さらに、その先祖は富を得るために日本人の側に立った、同胞に対する裏切り者でもあった。これはまた、帝国日本側に立ったとして国民に憤慨されてきた歴史的な裏返しとも一致する。

したがって、シャーマンたちが直面する最初の怪物は同胞への裏切りの象徴であり、二番目は1万人の朝鮮人を殺した鬼の侍大将であり、大日本帝国の鼻につく描写である。チャン・ジェヒョンは、抑圧者や裏切り者に対する韓国の歴史的な怒りを「Exhuma」の地下の物語に落とし込んでいます。脚本家兼監督は、シャーマニズムの儀式と風水について実際に目撃し、学びながら、主題について広範なリサーチを実施しました。彼はこの民間伝承の知識を国の歴史のトラウマ的な要素と組み合わせ、伝統的な儀式、風水術、家族の陰謀をフィーチャーした魅力的なホラー スリラーに融合させました。