百年の孤独：ブエンディアは本当の家族に基づいているのか？アウレリアーノ・ブエンディア大佐は実在の反乱軍をモデルにしているのか？

画像クレジット: Pablo Arellano /Netflix

Netflix の「百年の孤独」は、数世代にわたるブエンディア家の物語を描き、確実な破滅に向かって転がり落ちていく間、彼らの栄枯盛衰、誕生と死をたどります。ホセ・アルカディオ・ブエンディアとその妻ウルスラから始まるこのショーは、マコンドと呼ばれる神秘的な町の起源と、100年にわたって起こる奇妙な出来事をたどります。それでも、起こるすべての不可解な出来事にもかかわらず、登場人物たちは、欠点や脆弱性を持って、非常に現実的に感じられます。そして、その背後には十分な理由があります。ネタバレあり

ガブリエル・ガルシア・マルケスが実話から架空の家族を紡ぎ出した

『百年の孤独』は、コロンビアの作家ガブリエル・ガルシア・マルケスの高く評価され、最も人気のある小説の一つを映画化したものです。ブエンディア家と、この本の中で展開される 1 世紀の間に彼らに起こったすべての出来事は完全にフィクションです。ガルシア・マルケスは、最終的に全体を書き上げるまで、何世代にもわたって語られる家族の物語のアイデアを数年間構想していたと明かした。当時、彼は家族とともにアカプルコで休暇中で、どこかへ車で運転していたとき、アウレリアーノ・ブエンディア大佐に関する冒頭のシーンが完全に頭の中に浮かんだ。著者は後に、そのアイデアが頭の中で非常に明確だったので、タイピストに一言一句すべてを口述筆記できたかもしれないと語った。それでも物語には工夫が必要で、ガルシア・マルケスは次の18か月を費やしてブエンディア家を作り上げ、そして破壊した。

物語の設定と範囲により、ガルシア マルケスは、千日戦争やコロンビアのストライキ労働者の虐殺など、いくつかの現実の出来事に頼って、それらをフィクションと混ぜ合わせて、マコンドとその地域に影響を与える状況を前面に押し出しました。創設者たち。ブエンディア家と彼らに起こる奇妙な出来事について、ガルシア マルケスは自分の家族から聞いた話をいくつか基にしました。伝えられるところによれば、彼の家族には、家族やとうに亡くなった祖先についての話をみんなで話したり、繰り返したりする伝統があったという。ガルシア・マルケスの祖母によると、若い作家はすべてのことに熱心に耳を傾けたが、それを付け加えることはなかったという。

その後、ガルシア マルケスが小説を書いたとき、彼の家族は、ブエンディア家の人々には、自分たちの叔母、叔父、祖父母から聞いた話から認識できるいくつかの癖や特徴があることを明らかにしました。作家はさらに、魔法のようなものすべてを場違いに感じさせないシンプルさで組み込むことで、家族の物語スタイルに傾倒しました。ガルシア・マルケスは、祖母のスタイルが彼に最も影響を与えたと明かした。彼女は常に最も魅力的な物語を無表情で話し、それが物語をより信じられるものにしてくれたからだ。

ガブリエル・ガルシア・マルケス、ブエンディアスは自分の家族を大まかにベースにしている

ガブリエル・ガルシア・マルケスは、若い作家たちへのアドバイスの中で、自分が書くものには常に現実感があると語った。彼は自分が知っていることをそのまま書き、ほんの少しリアリズムを加えることで彼の小説に深みを与えました。彼はブエンディア家のどのキャラクターがどの家族のメンバーからインスピレーションを得たかを決して認めなかったが、長年にわたって比較が行われてきた。例えば、アウレリアーノ・ブエンディア大佐のキャラクターは、同じく大佐で自由党千日戦争に参加したガルシア・マルケスの祖父に大まかに基づいているのではないかと考えられている。

伝えられるところによると、ガルシア・マルケスは、同様にその傾向があった妹のマルゴットから、レベッカの土を食べる一面を作り上げたという。彼女はまた、恨みを抱くアマランタというキャラクターのインスピレーションとなったと考えられています。同じように、ガルシア マルケスは、ブエンディア家に命を吹き込むために、自分の家族の人生からいくつかの小さな癖やいくつかの大きな出来事を借用しました。しかし、より大きなプロット、特に近親相姦や殺人などの暗い内容に関しては、すべて作家の想像力から生まれました。彼は小説を書くために座って、過去が常に未来につながっていること、そして人は父親の罪と何世代も前に家族にかけられた呪いからいかに逃れることができないかに焦点を当てたいと考えました。ガルシア マルケスは、自分の家族についての物語の断片を借用することで、ブエンディア家に信憑性を加えました。