銀行包囲事件の結末、解説: 強盗の背後にある本当の動機は何だったのか?

画像クレジット: タマラ・アランツ/Netflix

Netflix の「Bank Under Siege」は、1981 年 5 月 23 日にバルセロナで起きた出来事を描いています。この国は、特に約 3 か月前の下院議員会議でのクーデター未遂以来、すでに大混乱に陥っています。バルセロナの中央銀行が何者かによって乗っ取られたとき、 銀行強盗 建物内に200人以上の人質を抱えているため、決定を下すのは政府に委ねられている。彼らは強盗の要求に従い、クーデターの犯人を逃がすのでしょうか？ 刑務所 、それとも自由になるのか、それとももっと大胆なことをして銀行内の無実の命を危険にさらすのでしょうか？事件が展開するにつれて、強盗の動機に関して別の状況が浮かび上がり、衝撃的な真実が明らかになります。

「Bank Under Siege」で注目すべき点は、実際の出来事に基づいているものの、法律の観点からは証明されていないバージョンを提示していることです。したがって、この物語は事実を基礎としていますが、フィクションと伝聞の領域にかなり踏み込んでいます。私たちが番組で得たのはこの法的に証明されていないバージョンであり、番組のプロットの以下の詳述もそのように考慮されるべきです。ネタバレあり

金庫から出てきた書類には何が入っていたのでしょうか？

フードをかぶった強盗団がバルセロナの銀行を占拠すると、数百人の人質の安全を確保するために従うべき一連の要求を政府に提示する。この要求には、3か月前に起こったクーデター未遂に関与したために投獄されているテヘロ大佐と他の数人の解放が含まれている。しかし、これは当局を無視するための策略です。予想通り、誰もが強盗が民間警備隊なのか、極右グループなのか、それとも他の誰かなのか疑問に思い始めます。

一方、強盗たちは金庫から金を取り出すことに集中しますが、それが最初に確保することではありません。彼らは書類が入った金庫を開け、食料などと引き換えに約100人が解放されると、人質の1人とともに書類が銀行から滑り出た。そしてこの文書が強盗の焦点となる。強盗が終わり、ホセ・フアン・マルティネス・ゴメスが逮捕されると、彼はパコことロペス大尉に強盗の本当の動機を告げる。

最後から2番目のエピソードでは、アロンソ・マングラーノの秘密部隊「イエロー・センチュリーズ」に所属していた時期に特に焦点を当て、ホセの波乱万丈な過去が明らかになっている。そこでホセと他の男たちは訓練を受け、彼らのスキルを利用して強盗や誘拐などの犯罪を犯して金を稼ぎ、そのお金を部隊やその他のより重要な作戦の資金に充てることができた。最終的に政権交代が起こり部隊は解散され、ホセのような男性は職を失った。ホセはそれまで強盗のことしか知らなかったので、そこに戻り、最終的には刑務所に行き、そこでアナーキストの哲学に出会い、それが妻のクリスティーナにつながりました。

ホセは刑務所に送られたり釈放されたり、浮き沈みを繰り返しながらも、バルセロナの銀行強盗の仕事が来るまで、自分の職業として強盗にこだわり続けた。彼は、銀行内の金庫にある書類にしか興味がなかったマングラノから依頼を受けたと語った。彼は気を紛らわすために強盗が必要だったので、ホセと彼のチームに銀行の金庫からお金を引き出すことさえ提案しました。ホセは求められたとおりに行動しますが、その要求もすべて当局の目をそらすための茶番です。書類は（最初の100人の囚人が釈放されたとき）銀行からこっそりと流出し、マングラノに届けられた。

聴衆は、テヘロのクーデターが成功した場合に新政府で誰がどのような地位に就くかというリストがその文書に含まれていることを発見するのはさらに後になってからである。このリストが重要だったのは、クーデター失敗後の監視をなんとか逃れ、政府内で働いているか、あるいはかなり安全な立場にいた人々を暴露する可能性があったからだ。マングラーノは、誰にも注目されずにその文書を銀行から持ち出す任務を負っていた。その見返りに、彼は CESID の責任者としての仕事を得るが、それは彼に与えられる特典の前触れにすぎなかった。案の定、彼は非常に早く階級を昇進し、強盗からまさに望むもの、そしてそれ以上のものを手に入れました。

強盗は全員捕まったのか？ナンバー1ことホセはどうなる？

多くの権力者に大混乱をもたらす可能性のある文書を確保するためにこれだけの苦労をしている人物として、マングラーノ氏が強盗の背後にある真の動機が決して明るみに出ないよう対策を講じていたのは当然だ。ホセが後で気づいたことだが、マングラーノはホセとその乗組員が生きて帰れるようにするつもりはなかった。まず、彼は彼らに建物の偽の設計図を渡しました。彼は彼らに、堤防の壁にトンネルを掘って逃げ道として機能させることができると約束した。しかしその後、強盗たちは銀行のコンクリート壁の後ろに頑丈な岩壁があることを発見します。つまり、逃げ道がないことを意味します。

逃げ道がないため、強盗たちに残された選択肢は 2 つだけでした。彼らは投降して刑務所に行くか、あるいはチャンスを逃して当局に殺される可能性が高い。マングラーノさんは、強盗団が少なくとも金の一部を持って立ち去ることを期待してしがみついているだろうと予想した。その間、彼は特殊部隊が銀行に侵入して状況を制圧するよう働きかけた。彼は、強盗たちが反撃し、おそらく全員が死亡することで終わるだろうということを知っていました。彼は、それが無実の人質の死につながる可能性があることを知っていましたが、それを気にしませんでした。計画通り、銀行が特殊部隊に襲撃され、強盗の一人が殺害された。彼らの素早い思考がなければ、残りも落ちていただろう。彼らはマングラーノが予期していなかった行動をし、これが彼らの命を救います。彼らは人質に紛れ込み、全員を一斉に解放する。

誰も強盗の顔を見たことがなく、人質は数百人いたため、誰が強盗で誰が人質なのか誰もわかりませんでした。このカバーのおかげで残りの強盗はすり抜けますが、パコの鋭い思考がホセの逮捕につながります。ホセが逮捕されたとき、マングラノは警察に何を話すか心配になる。マングラーノはまずパコをこの事件から外し、その警官は休暇を与えられる。そこでマングラーノはホセに明確な提案をする。彼はホセに、すべての責任を負い、強盗は単に金のためであり、他には何もなかったと声明を出すように言いました。そうすれば、彼の家族は大事にされるだろう。しかし、もし彼が賢明であろうと誰にでも真実を語ろうとすれば、彼は最期を迎えるだけでなく、彼の行動の結果に彼の家族も苦しむことになるでしょう。この時までに、ホセの乗組員と極右同盟のアントニオ・ルイスとの関係に関する別の話がすでに広まっており、アントニオ・ルイスも当局の要注意人物となっている。したがって、別の話が出れば、マングラーノの強盗の本当の動機からスポットライトが当たるだけでなく、ホセの嘘つきの性質が強調されることになるだろう。

そのため、ホセは物語をでっち上げ、さまざまな人々にさまざまなバージョンを話している人物として現れるため、後で誰かに真実を話したとしても、人々はその信憑性を疑わざるを得なくなります。結局、ホセはマングラノの言いたいことを言うことに同意し、懲役38年の判決を受ける。番組の最後のタイトルカードを見ると、現実のホセが8年後に一時的に釈放され、それを脱獄の機会として利用したことが明らかになっている。また、強盗の最中、書類の引き出しの1つに現金の隠し場所を隠し、それに×印を付けた瞬間も思い出される。伝えられるところによれば、現実のホセは刑務所から出た後、その現金を取りに戻ったという。それでも、病的な嘘つきとしてレッテルを貼られた彼のバージョンの物語は、決して足を踏み入れるのに十分な足がかりを見つけることができなかった。

メイダーとパコは書類を見つけますか?真実は明らかになるのか？

マングラーノ氏は真実が決して漏洩しないようにあらゆる適切な措置を講じているが、十分な速さで行動していない。パコを荷造りに送る前に、警察官はホセと少し雑談するが、ホセはマングラーノがどうせパコを殺そうとしているのは分かっているので、ためらうことなくすべてを話そうとする。それでも、パコは彼の言葉をそのまま信じることはできません。正式に捜査を続ける前に、彼は事件から外され、休暇を与えられる。このため彼は不審に思い、独自に調査を行います。彼は、民間警備隊長官が発したジル・サンチェス・バリエンテの名前を覚えていたが、その名前は間違っていたことが判明した。パコはバリエンテがクーデター未遂以来行方不明になっていることを知っており、またバリエンテが機密文書を所持していると言われていることも発見し、その文書はホセたちが強盗した銀行にあったと想像している。

一方、マイダー氏も、ホセと極右の人々との関係についての話には全く納得していない。彼女は編集者によって事件から外されますが、独自に調査を続けます。もちろん、彼女が最初に探すのはパコです。彼は知っていることをすべて彼女に話しますが、同時に警告もします。文書の内容を秘密にするためにどれだけの努力が費やされたかを考えると、強盗の背後にいる人々はメイダーのような人物を邪魔することをためらわないだろう。危険を承知していたにもかかわらず、パコは自分の警告に耳を貸さず、メイダーの捜査に加わる。

この直後、メイダーのもとにマングラノが訪れ、訴訟を取り下げるよう告げられる。マングラノの脅迫により、メイダーは文書の真実を突き止めることにさらに執拗に取り組むようになる。最終的に、彼女とパコは、人質の一人であることを装って銀行から書類を持ち出したマヌエル・ビラグランを見つけます。彼が書類の内容を漏らすのにそれほど時間はかかりませんでした。文書は現在マングラーノの手に渡っているため、メイダーとパコは文書を入手することは不可能であることを知っています。つまり、ホセの話の真実を証明することは決してできないということです。それでも、彼らはマングラーノを調査し続け、何かを見つけることを期待できます。

メイダーとパコが次の行動を考える間もなく、パコの車が爆破され、メイダーは父親が殺された方法を思い出します。マングラーノ氏の友好的な訪問が兆候ではなかったとしても、燃え盛る車の勢いはパコ氏とメイダー氏に自分たちがいかに脆弱で、いかに簡単に方程式から外されてしまうかを思い出させるほどだ。時間が解決してくれることを願い、警官とジャーナリストはもうクマをつつかず、捜査を打ち切ることにした。スペインの政治情勢はマングラーノ氏の予想通りに進んでいる。フェリペ・ゴンザレスの治世が始まり、国の政策にいくつかの注目すべき変化が起こるにつれて、クーデターと強盗は風化した記憶となります。数年後、メイダーが市内での麻薬蔓延について報告しているところに、現在マドリードで働いているパコが彼女に挨拶に現れるのを目撃する。彼が町を出る前に彼らは飲みに出かけますが、強盗、ホセ、マングラーノについての言及はありません。これは、これが勝つことのできない戦いであることを受け入れて、彼らが前に進んだことを意味します。