「ロッキーホラー」のリメイク：キャンプに戻る時が来ましたか？
トロント— 4月中旬の夜明け前、パンクな歓喜者たちは、左へのジャンプ、右へのステップ、そして恐ろしいゴシック様式の城、カサロマのボールルームの床に散らばった激しい骨盤の突進の活発なセッションに疲れました。ここ。体の真上に、クレーンで持ち上げられて、黒いガウンと巨大な円盤状のかぶとに身を包んだ、回転するラバーン・コックスが立っていました。徐々に地面に下がったコックスさんは、奇妙さから立ち直ろうとしている処女の夫婦の道に出会った。そこで彼女は手を伸ばし、ラインストーンのスパンコールのついた手袋を覆い、運命的な最初の行を歌いました。
これは現代的な見方でした 甘いTransvestite、 からの境界を破る数 ロッキーホラーピクチャーショー、 キャンプの1975年の映画ミュージカル。ここで、視聴者はその中心人物であるフランク・N・ファーター博士を紹介されます。フランク・N・ファーター博士は、ある雨の夜、肉欲の喜びのために設計された人工生物を生き返らせ、新たに婚約したボーイフレンドを誘惑します。彼女。
当初のリリースでは、ロッキーホラーピクチャーショー（リチャードオブライエンの舞台ミュージカルであるロッキーホラーショーを採用し、ジムシャーマンが監督）では、改宗者はほとんどいませんでした。スーザン・サランドン、バリー・ボストウィック、ミートローフ、そして特にスケベで魅力的なフランクの役割を生み出し、定義したティム・カリーの元気なロックンロールのスコアと初期の思い出に残るパフォーマンスにもかかわらず、それは失敗しました。
それでも映画は、 そのシャギーな生産値と奇妙なペースで 、真夜中のショーでカルトヒットになりました。それは、独自のコールバックダイアログを追加したファン、画面にトーストとトイレットペーパーを投げたファン、そしてなじみのないものを受け入れることについてのメッセージに慰めを見いだしたファンに受け入れられました。
41年後、フォックスネットワークはロッキーホラーのリメイクを準備しました。これは、ケニーオルテガ（ハイスクールミュージカル）が監督し、トランスジェンダーの著名な俳優で活動家のコックスがフランクとして率いる10月20日に表示されます。
テレビ、音楽、演劇を基にしたキャストの他のメンバーには、経験の浅い訪問者であるジャネット・ワイスとブラッド・メイジャーズとして、ビクトリア・ジャスティス（ビクトリアス）とライアン・マッカータン（リヴとマディ）が含まれます。リーブ・カーニー（ペニー・ドレッドフル）、アナリー・アシュフォード（マスターズ・オブ・セックスとブロードウェイのシルビア）、そしてポップシンガーのクリスティーナ・ミリアンがフランクのアテンダントであるリフ・ラフ、コロンビア、マゼンタ。そして、ライバルの科学者であるスコット博士として、絶賛された歌と踊りの男であるベン・ヴェリーン。
画像クレジット...ニューヨークタイムズのライアン・エン・ヒューズ
元のテキストに固執するだけで、リメイクはまだ挑発する力を持っているかもしれません。視聴者がトランスジェンダーの人々と彼らが直面している問題にますます気づき、国中の立法府が彼らの権利と保護を支持するか拒否するかについて反対の方向に動いている時期に来ています。
この新しいロッキーホラーの参加者（サブタイトルLet’s Do タイムワープ 繰り返しになりますが、彼らの映画は単にオリジナルを祝い、新しい観客をそれに引き付けることを目的としているが、それに取って代わるものではないと言います。
オルテガ氏は、スウィートトランスベスタイトの撮影から数日後のインタビューで、私たちが部外者の集まりではない、と語った。このプロジェクトに大きな愛情を持っているのは人々であり、私たちはそれが意味するすべてのことに大きな感性、注意、そして感謝を込めてこのプロジェクトに取り組んでいます。
2021年の最高のテレビ
今年のテレビは、創意工夫、ユーモア、反抗、そして希望をもたらしました。 TheTimesのテレビ評論家が選んだハイライトの一部を次に示します。
- '中身'： 1つの部屋で書かれ、撮影されたBo Burnhamのコメディスペシャルは、Netflixでストリーミングされ、パンデミック中のインターネットライフにスポットライトを当てます。
- 「ディキンソン」： The Apple TV +シリーズ 文学的なスーパーヒロインのオリジンストーリーです それはその主題については真剣ですが、それ自体については真剣ではありません。
- '継承'： メディアビリオネアの家族についての斬新なHBOドラマでは、金持ちであることはかつてのようなものではありません。
- 「地下鉄道」： バリー・ジェンキンスによるコルソン・ホワイトヘッドの小説の変容 ファビュリスティックでありながらザラザラしたリアル 。
サウンド・オブ・ミュージックとウィズ（NBC）とグリース（フォックス）の成功したきしむようなクリーンなライブ放送に続いて、ロッキー・ホラーのこのやり直し—かなり風変わりなミュージカルでは開催されていない、愛されているそれらの他の永続的なステージ作品と同じように—それ自身の奇妙な実験です。サイエンスフィクションのB級映画やあらゆる種類の性的な目覚めについての数十年前のミュージカルがまだ関連しているか、趣のあるものになっているのか、そしていくつかの磨きと準備で作られたロッキーホラー映画がまだロッキーホラーであるかどうかをテストします。
「ロッキーホラー」は本当に独自の心を持っており、その心がファンの基盤であると、オリジナルの映画とリメイクのプロデューサーであるルーアドラーは言いました。
彼らは私に何もしないことを望んでいます—彼らはそれが彼らのものであることを望んでいます、そしてある意味で、彼らにはすべての権利があります、とアドラー氏は言いました。正しい方法で、できるだけ多くの人に公開しようとしています。
コックスさんがボールルームのゲストのために物事を頑張っている間、キャロルキングとママス＆パパスの長年の音楽プロデューサーであるアドラーさんは、城の広大な廊下の1つに座って、ロッキーホラーを最初に見た方法を思い出しました。 1970年代初頭、ロンドンの舞台ミュージカルとして（カリー氏をフランク、オブライエン氏をリフラフとしてフィーチャー）。
画像クレジット...ニューヨークタイムズのライアン・エン・ヒューズ
近年、そしてフォックスのいくつかの政権にわたって、アドラー氏は、ロッキーホラーがまだ現代の聴衆に何か言うことがあるかどうかについていくらかの警戒を持って、映画やテレビのリメイクの可能性について話し合っていました。
1975年に、それは多くの人々に突破したと彼は言いました。それは社会的および文化的に実際の効果をもたらしました。その映画が18歳、19歳、20歳に同じ効果をもたらすかどうかはわかりません。
マイケルジャクソンとグロリアエステファンのコンサートツアーを監督および振付したオルテガ氏は、1974年にロサンゼルスのロキシーシアターに舞台ミュージカルが来たときにロッキーホラーに紹介されました。同じ脚本、同じキャラクターで再び映画を作るために同じ音楽で、オルテガ氏は言った、「理由がなければならない-彼が言ったのは、フランクを演じるために選ばれた人から生まれなければならないだろうということだ。
オルテガ氏によると、ジョナサン・グロフ、マット・ボマー、レディー・ガガなど、キャラクターに住むための勇気とユーモアがあると思われる、素晴らしいトリプル脅威の人々のリストをまとめました。
ロックミュージシャン兼舞台俳優のアダム・ランバートは、その役割について真剣に検討されました。しかし、アドラー氏は、ランバート氏のパフォーマンスがカリー氏のパフォーマンスと比較されることは避けられないと感じたと述べました。 （ランバート氏は新しい映画に次のように登場します モーターサイクルホットロッドエディ 。）
Laverneのアイデアが浮かんだとき、それはそれを取り除いた、とAdler氏は言いました。勝っても負けても、彼女はティムと比較されることはありませんでした。
Netflixのオレンジイズニューブラックのスターであるコックスさんは、彼女がブルーミントンのインディアナ大学の学部生だったとき、元の映画とカリーさんのすべてを与えるパフォーマンスを見ることは彼女にとって重要な個人的なマイルストーンであったと言いました。
画像クレジット...ニューヨークタイムズのライアン・エン・ヒューズ
私は性別不適合だったと彼女は言った。私は大学でドレスを着ていて、頭を剃っていました、そして私が誰であるかについてのこの素晴らしい検証であったこのキャラクターがいました。
後にメアリーマウントマンハッタン大学を卒業したコックスさんは、この歌を言った 夢を見ないで、それで 個人的なマントラになり、付け加えました。それは私が自分自身になり、大きな夢を見るためのこのロードマップを提供しました。
それでも、ロッキーホラーでのコックスさんのキャスティングの最初の発表は、プロジェクトがトランスジェンダーの人々を嘲笑しているのではないかと心配している潜在的な視聴者からいくつかの慎重な反応を引き出しました。
この不安はほとんど助けられませんでした オブライエン氏からの最近の発言 、性別適合手術を受けたトランスジェンダーの女性は女性にはなれないと言った。
アイデンティティについての幅広い会話の中で、自分自身をジェンダーフルードと見なしているオブライエン氏は、英国のメディアとの3月のインタビューで、次のように述べています。あなたは真ん中にいます、そしてそれは何も悪いことではありません。
コックス氏は、ロッキー・ホラーについて話を聞いたとき、トランスジェンダーの人々に対するスラーとして使用されることもある服装倒錯者として識別されるキャラクターを演じることに不安を感じていたと述べました。 （リメイクでは、フランク・N・ファーター博士は、トランスジェンダーの女性であるコックスさんのように、彼女の代名詞を使用しています。）
しかし、コックス女史がシルビアリベラやマーシャP.ジョンソンのような初期のトランスジェンダー活動家を調査した後、ロッキーホラーの70年代にストリートトランスジェンダーアクション革命家を設立し、自分たちを服装倒錯者と呼んだ後、彼女はそのアイデアにもっと慣れました。
画像クレジット...ニューヨークタイムズのライアン・エン・ヒューズ
私は確かに服装倒錯者として識別しません、そしてその言葉は私を説明するために決して使われるべきではありません、とコックス氏は言いました。しかし、私は女優として、必ずしも特定できるとは限らない多くのことを演じています。
彼女はさらに、私は人生を創造し、セクシーで官能的で、みんなの前で誰かを殺し、後で夕食にそれらを食べる科学者の役割を果たすことはできませんでした。
これは幻想だと彼女は言った。
コックスさんは、昨秋のスクリーンテストの準備のために、ダンス、演技、音声のコーチと数週間個人的にトレーニングを行いました。彼女の共演者のほとんどは、プロジェクトに参加する前に、ミスターでのキャストレコーディングセッションから始めて、数回オーディションを受けました。昨年の冬、カリフォルニア州マリブにあるアドラーのホームスタジオ。
トランシルバニアのパーティー参加者のアンサンブルを埋めるために友人や家族が採用された低予算の前任者と比較して、新しいロッキーホラーはオルテガ氏とトニーテスタによってはるかに細心の注意を払って振り付けられています。彼らの結果がオリジナルの愛らしいずさんなものを欠いているなら、それがポイントです。
マッカータン氏が最初のロッキーホラーについて言ったように：彼らはその映画を考えさせませんでした、これは40年間続くでしょう。端が荒れていて見事でした。正確であるため、私たちの映画が素晴らしいものになることを願っています。そこにはすでに少しコントラストがあります。
それでも、このリメイクが現在の文化的環境でどのように機能するかは誰にもわかりません。
ブロードウェイミュージカル「キンキーブーツ」に出演したアシュフォードさんは、そのショーの数々で演奏した経験について語りました。 2013年メイシーズサンクスギビングデーパレード中 。
私たちはみんな家に帰り、このツイッターの大火事があったと彼女は言った。衝撃的でした。一部の人々の反応は、これらの美しい男性が美しい女性として引きずり込まれているのを見ることでした。その瞬間、私たちの芸術が人々の目を開くのにどれほど強力であるかを思い出させてくれました。
しかし、このロッキーホラーが機能すれば、アシュフォード氏は、水門は他のあらゆる種類のテレビミュージカルに開かれる可能性があると示唆しました。
私の一部は、「素晴らしい、2年でSweet Charityを行うことができますか？彼女は、ボブ・フォッシーの振り付けが渦巻く1960年代のミュージカルを引用して言った。準備ができています。今ストレッチしています。