新しい「ダーティダンス」と赤ちゃんのラブストーリーはほんの始まりに過ぎません
キャッツキルリゾートで過ごした家族の夏休みを描いた1963年に設定された新世代の映画、ダーティダンシングが、1987年に公開されたとき、それは即座に予想外の感覚でした。伝えられるところによるとわずか600万ドルの費用で、映画は興行収入で2億1400万ドルを稼ぎ、アカデミー歌曲賞の最優秀オリジナル曲を受賞しました。 （私は持っていた）私の人生の時間 。
映画はまた、若い女性の世代が彼らのカットとロールをするように促しました 膝までのジーンズ （白いケッズとペアになっている）、ジェニファー・グレイをどこでも非伝統的なかわいい女の子のヒーローに変え、パトリック・スウェイジを主要な有名人に変えている間。
30年後の今、ABCは水曜日に音楽のリメイクを放送します。これはオリジナルの重要な要素の多くを丹念に維持しようとします。ネットワークのマーケティングポスターでさえ、新しいスターを特集しています。 アビゲイルブレスリンとコルトプラッテス 、フランシス・ハウスマン（ベイビーと呼ばれる）とジョニー・キャッスルとして、象徴的な映画ポスターのイメージを不気味に思い起こさせるポーズで優しく絡み合っています グレイさんとスウェイズさん 。
しかし、Twitterが最も確実に指摘するように、LionsgateTelevisionで作成されたABCアップデートでは多くの違いがあります。 100分の映画が3時間（コマーシャルを含む）に延長されただけでなく、プロデューサーは異人種間の浮気、明示的なデートレイプの試み、赤ちゃんの両親のためのセックスレス結婚の危機を追加しました。キャラクターは踊るだけでなく歌うようになりました。
新しいダーティダンシングがどれほど忠実であるかというその創造的な綱渡りは、2017年版に関係する多くの人々に関係するはずです。ブレスリンさんは、スーパーファンになるのはどういうことか理解しています。私は「トワイライト」が大好きで、彼らが本を台無しにするのではないかと心配していました。
最終的な目標は、全体的なトーンを変えずに、映画の関連性を高めることでした。私たちはオリジナルを模倣しようとはしていません、とブレスリン氏は言いました。そうしようとすると成功しません。
画像クレジット...ガイ・ダレマ/ ABC
オリジナルと同じように、新しいダーティダンスは、ニューヨークのキャッツキル山地にあるケラーマンズロッジで家族と一緒に休暇を過ごすブレスリンさんのキャラクターであるベイビーに焦点を当てています。
ケネディ暗殺が戦後のアメリカーナの光沢のあるファサードを破壊する前の1963年の夏です。赤ちゃんはすぐにマウントホリオーク大学に向けて出発し、医学のキャリアを計画しています。彼女の姉のリサは、モダンファミリーのスターが演じています。 サラハイランド 、MRSの獲得にもっと興味があります。医学博士より
ジェイク・ハウスマン博士は、1980年代にジェリー・オーバックによって大画面に描かれた強力で賢明な家族の男であり、このリメイクで演じられた安定した慎重な姿勢を保っています。 ブルース・グリーンウッド 。彼の妻、マージョリー・ハウスマンは、 デブラメッシング 。
それは彼女のキャラクターであり、そのストーリーは最も肉付きの良いものであり、新しいバージョンの10代以上の映画への入札の一部です。マージョリーはもはや、あまり追加しない親愛なる妻ではありません。 ABCのバージョンでは、彼女は空の巣症候群になる寸前の主婦であり、夫の注意が彼のキャリアに完全に集中している女性です。あなたはほぼ一年も私に触れていません、彼女はジェイクに嘆きます。
マージョリーは彼女の結婚の空虚さを受け入れる気がなく、彼女の目覚めはハウスマンの家族全員に危機をもたらします。セックスについてのコミュニケーションは、特に当時、アメリカの文化では常にトリッキーなことでした、とメッシング氏は言いました。
メッシングさんにとって、多くのキャストメンバーやクリエイティブチームと同様に、1987年の映画は形成的な文化的瞬間でした。 10代の頃に劇場で見たのを覚えています。このキャラクターは、ハリウッド以外の髪とハリウッド以外の鼻を持っていましたが、それでも主人公であり、「私は赤ちゃんです」と思いました。今では、すべての10代の少女が自分を赤ちゃんだと思っていたことがわかりました。それが、この映画の魔法でした。
別のキャラクターがリメイクの振付師であるアンディブランケンビューラーにも同様の影響を及ぼしました。アンディブランケンビューラーは、インザハイツとハミルトンの振り付けでトニー賞を受賞し、今月はバンドスタンドで別のトニーにノミネートされました。
画像クレジット...アーティザンエンターテインメント/エベレットコレクション
ダンスが大好きな少年として、ブランケンビューラー氏には役割モデルがほとんどありませんでした。それからジョニーキャッスルとしてスウェイズ氏がやって来ました。ブランケンビューラー氏は、新しいダーティダンスのダンスを再考しながら、次のように述べています。私を含め、何百万人もの人々が愛したものを捨てないことが重要でした。赤ちゃんがバンクハウスに入ると（私はそれをスイカのシーンと呼んでいます）、彼らはとても生きていてとてもセクシーでした。
私はまったく同じことをキャプチャしたかった、と彼は言いましたが、すべての新しいステップで。
音楽も古いですが新しいです。彼女は現在、英国の歌手Calum Scottによって演奏され、Time of MyLifeは新しいキャストによって歌われています。メッシングさんとグリーンウッドさんはそれぞれ、あなたは私からそれを奪うことはできませんのソロ演出をします。
このようにダーティダンシングを変革することは、NBC（サウンドオブミュージックライブ！、ピーターパンライブ！、ヘアスプレーライブ！、来年のイースターサンデーにジーザスクライストスーパースターが登場）とフォックスが支配するミュージカルイベントのジャンルへのABCの進出にも当てはまります。 （（ ロッキーホラーピクチャーショーとグリースライブ 家賃はこの秋に予定されています）。 ABCはこの秋、ディズニーの映画の曲を中心に展開する2時間のライブミュージカルイベントをフォローアップします。 リトル・マーメイド 。）
ハイランドさんが演じるリサ・ハウスマンを巻き込んだ強化されたストーリーラインもあります。彼女は、従来の親が承認した求婚者によるデートレイプの試みを撃退し、その後、黒人のケラーマンの従業員であるマルコとの恥ずかしがり屋の友情に陥ります。
映画の最初と最後にあるフレーミングデバイス（1975年に設定）は、テレプレイを書いたジェシカシャーザーによって追加され、登場人物が今歌っている理由を説明しています。
一部の要素は変更されていません。映画のように、主な筋書きは、望まない妊娠とそれを終わらせる不法な中絶にかかっています。これは1987年に物議を醸した。ABCが中絶サブプロットを放送するためのブローバックについて懸念しているかどうかは不明である。 ABCの広報担当者は、ダーティダンスについて話し合う幹部はいないと述べた。
そして、この映画の最も記憶に残るライン—誰もベイビーを追い詰めない—は残ったが、シャルツァー氏はそれをカットすることを検討した。 アリソン・シェアマー ライオンズゲートテレビジョンのプロジェクトを監督したエグゼクティブプロデューサーは、その間違いを犯さないように彼女に促しました。その線に触れないでください。シャーマーさんは、シャーマーさんが彼女に言ったことを思い出しました。