ロストドーターは実話に基づいていますか？

画像クレジット：Yannis Rakoulidis / Netflix

「ロスト・ドーター」は、休暇中の女性が若い母と娘に気づいたとき、彼女の辛い過去を思いがけなく思い出させた後の心理的なドラマです。レダは若い頃に娘を捨てたことに対して深い（そして一見破壊的な）罪悪感を抱いており、ニーナと娘のエレナに出会うと、暗くて感情的な旅に出ます。レダがエレナの人形を盗むと、事態はさらにねじれ、ニーナと彼女の家族は、慰められない子供に苦しみます。

物語は母性の注目に値する探求であり、現実世界の特定の数の若い母親が間違いなく直面した経験の描写から生じる緊張の多くがあります。それで、「ロスト・ドーター」は実話に基づいていますか？もしそうなら、それは誰の実際の経験から引き出されますか？確認してみましょう。

ロストドーターは実話ですか？

「ロストドーター」は、実話に部分的に触発されているようです。この映画は、エレナ・フェランテ（仮名）による同名の小説（元々はイタリア語で「La figliaoscura」）に基づいています。フェランテは 悪名高い 匿名で高く評価されている作家で、2016年のタイム100の最も影響力のある人物の1人にも選ばれました。この本は、マギー・ギレンホールによってスクリーンに翻訳されました。マギー・ギレンホールは、大脳の感情的なドラマで監督デビューを果たしました。

興味深いことに、ギレンホールは、フェランテの正体についても賢明ではなく、作者が女性であると想定しているだけだと述べたと伝えられています。しかし、女優に転向した監督は、フェランテの作品の力を認識し、世界の母親、恋人、女性としての彼女自身の経験の秘密の作品が初めて大声で話されているかのように説明しました。

この映画の生の感情的な物語は、母親としてのギレンホール自身の経験からも恩恵を受けています。これは、母親が直面する無限の喜びと不安の混合した感情を、彼女の映画を通して彼女が伝えるのに役立ちます。伝えられるところによると、ギレンホールは、映画の執筆、撮影、編集の各段階で、母親と兄弟のジェイクギレンホールから意見を聞きました。彼女は慎重に書かれた手紙を書くことによって2018年に映画化権を取得し、 記事 フェランテが書いたガーディアンで：ギレンホールは、ロスト・ドーターから始めて、私の世界の経験ではなく、彼女の経験に映画のような形を与えることを決定しました。

ギレンホールが物語を彼女自身のものにし、いくつかの注目すべき点でソースブックから離れていることは明らかです。この本はイタリアを舞台にしていますが、映画は当初、メイン州に似た背景を持つことになっていました。米国北東部でのCOVID-19のパンデミックのヒットと撮影がますます起こりそうにないように思われたとき、ギレンホールはエキゾチックな島の観光客としてレダを書き直し、映画はギリシャで撮影されました。

エンディングの変更は特に注目に値し、本の中で、レダは事故に巻き込まれた後、病院で目を覚ます。映画では、レダは事故の後にビーチで気絶し、そこで彼女は目を覚ます。映画とそのソースブックはどちらも、主人公の運命に関する曖昧さのメモで締めくくられていますが、締めくくりの線は後者で興味深い装飾が施されています。

スクリーンアダプテーションでは、娘から元気かどうか尋ねられると、レダは「いいえ、私は実際に生きています」と答えます。この本は、レダが「私は死んでいるが、元気だ」と言って、謎めいた形で同じように閉じます。主人公が終わりの瞬間に一見反対の言葉を言っているにもかかわらず、それらの意味はその曖昧さにおいて一見似ていることに注意するのは興味深いことです。このように、この映画は、いくつかの非常に顕著な変更を加えたにもかかわらず、本の精神を巧みに捉えています。

結局、「ロスト・ドーター」で見られた正確な出来事がこれまでに起こったかどうかは不明です。しかし、おそらくもっと注目に値するのは、この映画が間違いなく本物の経験に触発されているということです。神秘的なフェランテの小説のどれだけが実生活に基づいているかを特定することは困難ですが、ギレンホールが彼女自身の経験とその解釈を使用して、脚本と映画に心からのリアリズムを吸収したことは十分に明らかです。