HBOの「マイブリリアントフレンド」はエレナフェランテの気持ちを捉えていますか？
この会話には、マイブリリアントフレンドの最初の2つのエピソードのネタバレが含まれています。
フェランテフィーバーは2回攻撃できますか？ HBOは、待望のMy Brilliant Friendの適応を放送し始めるので、そうなることを望んでいます。エレナフェランテのナポリの物語シリーズのこの最初の小説では、幼なじみのレヌ（エリサデルジェニオが演じる）とリラ（ルドビカナスティ）が60代のときに紹介され、エレナは彼らの人生の物語を書くことを余儀なくされています。
週に1回、シリーズがHBOで放映される4週間にわたって、ニューヨークタイムズのニュースルーム全体からフェランテファンの交代グループを集めて番組について話し合います。ここでは、カルチャーデスクの編集者であるエレノアスタンフォードとジョシュアバローネ、そしてスタイルデスクのレポーターであるバレリヤサフロノワが最初の2つのエピソードに飛び込みます。主要なネタバレが続きます。 ショーのタイムズのレビューを読んでください。
エレナー・スタンフォード 私たちの小さなウォッチングクラブへようこそ！私は最初に読書クラブの一部としてマイブリリアントフレンドを読んだので、これは非常にふさわしいと感じます。 HBOがシリーズを適応させていると聞いたとき、私は緊張しました。これは、過去に本の適応に火傷を負ったことと、多くのHBO番組が私に非常に積極的に男性的であると感じたことによるものです。そのようなネットワークと男性の監督（サヴェリオコスタンツォ）は、本の女性的な内面性への深い潜入をどのように解釈しますか？しかし、私はその面で嬉しい驚きを覚えました。これらの最初の2つのエピソードは、おそらくエレナ・フェランテの開発への関与のおかげで、彼らの口調に親しみを感じています。本のファンとして、あなたはどちらもどんな希望や恐れを抱いていましたか？
ジョシュアバローネ この緊張感があります。私は、大好きな本をページごとに適応させたいと思うことがよくあります。おそらく、初めて本を読んだ気分に戻る方法を見つけようとしているからでしょう。しかし、私はまた、完全に新しい体験を望んでいます。そして、最終的には、本の精神を保持しながら、テレビ、オペラなど、適応の媒体に満足のいく形でそれを提示する、まったく新しい体験を望んでいます。
本は場所の感覚に非常に関係しているので、私はそれがシリーズの視覚言語に不可欠であり、LenùとLilaの関係と同じくらい優先度が高いことを望んでいました。そして、多くの点で、Costanzoは成功しました。女の子が住んでいる広場は、舞台セットのように見えます。壮大ですが、静的で、最終的には息苦しいです。 （（ 結局のところ、それはスタジオのサウンドステージです。 ）彼らは海を見たことがないという話をしていますが、海から車ですぐのところに住んでいます。こんなに小さな世界に住んでいると想像できますか？
2021年の最高のテレビ
今年のテレビは、創意工夫、ユーモア、反抗、そして希望をもたらしました。 TheTimesのテレビ評論家が選んだハイライトの一部を次に示します。
- '中身'： 単一の部屋で書かれ、撮影されたボーバーナムのコメディスペシャルは、Netflixでストリーミングされ、パンデミック中のインターネットライフにスポットライトを当てます。
- 「ディキンソン」： The Apple TV +シリーズ 文学的なスーパーヒロインのオリジンストーリーです それはその主題については真剣ですが、それ自体については真剣ではありません。
- '継承'： メディアビリオネアの家族についての斬新なHBOドラマでは、金持ちであることはかつてのようなものではありません。
- 「地下鉄道」： バリー・ジェンキンスによるコルソン・ホワイトヘッドの小説の変容 ファビュリスティックでありながらザラザラしたリアル 。
スタンフォード 私はイギリスの小さな村で育ちました。しかし、ナポリの近所は人々をほとんど超自然的に支配しています。これらの最初の2つのエピソードでは、女の子は常に自分たちの生活の境界をテストしています（または、少なくとも、リラは彼女をフォローしています）。彼らが初めて海を見るために第2話に出発したとき、それはこの勝利と反抗的な冒険として始まり、そこで彼らは最終的に地平線が前方に伸びているのを見ることができます。
しかし、その後、リラは振り返ります。彼女が何かを怖がっているのを見るのは初めてです。彼女は年上の男の子に殴られたり、父親に窓から投げ出されたりすることに対処できますが、近所の親しみやすさを離れることは彼女にとってはやりすぎです。 。レヌの野心が彼女に世界を旅させ、リラが近所から自分自身を取り除くことは決してできないので、それは悲痛な瞬間であり、物語の残りの部分を本当に予見しているように見えます。
画像クレジット...エドゥアルドカスタルド/ HBO
ヴァレリヤサフロノヴァ 近所の単色のトーンが女の子の顔をさらに鮮やかにし、動きをより強調していると思いました。リラが男の子のグループに岩を投げ返し、後ろに下がることを拒否するシーンを描いています。レニが最後の岩を手渡すと、リラは反抗のミニチュア竜巻にねじれ、静的なニュートラルな背景に対して動く、渦巻く自然の力になります。
また、街のくすんだ色と直線が、2つのエピソードで何度も現れる暴力を強調していることもわかりました。それぞれの攻撃的な行為は、新しいステージで行われています。暴力についてどう思いましたか？重すぎると思いましたか？
男爵 暴力は手ごわい感じでした。私はこれらの最初のエピソードに対応する本の部分を読み直しました、そして、フェランテは、通過するときだけ、どんなにひどい殴打についても言及します。最初のエピソードでは、教会の外での署名者ペルソに対する攻撃は長引いており、グラフィックです。このページでは、2、3の忘れられない文章しか取り上げていません。
スタンフォード 暴力場面は本当にうまくいったと思います。彼が壁に投げつけられ、女の子たちが教会から逃げ出して見るシーンには、ほとんど空気のようなものがありました。膨らんだマックス・リヒターのスコア、女の子の小ささを強調するカメラワーク、この本当に衝撃的な暴力を見たいという彼らの願望、それがすべて組み合わさって、本よりもさらに強力な瞬間を作り出しました。また、露骨な表現は、ショーが正規化された暴力の前例を非常に迅速に設定しなければならないことの兆候かもしれないと思います。
SAFRONOVA 私が印象的だと思ったのは—そしてこれは本にも非常に当てはまります—女性の怒りがいかに激しいかということです。 Lenùのお母さんが娘を倒す方法がわからなかったために父親を怒らせているのがわかります。ドン・アシールが殺害された後、彼女が家族のバーの外に立っているとき、あなたはイマ・ソララの顔に喜んでいる表情を見るでしょう。そしてもちろん、メリナがリディアで爆発物を発射し、後で泣きながら彼女の鍋、フライパン、植物を窓から投げ出すのを見るでしょう。
男爵 ああ、そうだ、広場に爆発物を発射する。イタリアの決まり文句ですが、理由があります。移民の家族の話では、小さなイタリアの町に残っていた曽祖母は、100代まで生きていましたが、台所の窓から叫んだ後に倒れたために亡くなりました。 Costanzoが人々にこれをしていることを示す頻度に感謝します。声を出すマトリアーチのバックグラウンドノイズは鳥の鳴き声と同じくらい一定であるという印象を受けます。これは、地元の方言の明確な使用や、あまり一般的に話されていないイタリア語など、シリーズが年をとるにつれてどのようにレヌとリラの世界を構築するかについて楽観的になる多くの詳細の1つです。
スタンフォード 二人の女の子がどれほど印象的であるかを乗り越えることができませんでした。どちらも見つめている能力のためにキャストされたようです。LudovicaNasti（リラを演じる）は輝くオーブのような目を持っており、Elisa del Genio（Lenù）はそのような長いまつげを持っています。少女たちが周りの世界を理解しようとするとき、多くの長引く視線があり、女優は言葉なしで複雑な感情を伝えることに非常に熟練していたので、ナレーションを少し冗長にしました。
SAFRONOVA ああ、ナレーション。私は間違いなくそれなしで生きることができたでしょう。本の議論はしばしば信頼できない語り手であるLenùに焦点を合わせます、しかし私はショーでそれの感覚を理解しませんでした。彼女の記憶から物語全体が語られていることを私たちが知る唯一のリマインダーはオープニングシーンであり、一般的に、私はナレーションが気が散るのを見つけました。
最初の2つのエピソードについてどう思いましたか？コメントでディスカッションに参加し、来週エピソード3と4について話し合うときに戻ってきてください。 マイブリリアントフレンドのタイムズのレビューはここで読むことができます 。