「Deutschland83」は海外ではヒットしましたが、国内ではフロップでした。 「Deutschland86」はどうですか？
ベルリン— 2015年にスパイシリーズDeutschland 83が初公開されたとき、それはドイツのテレビにとって画期的な瞬間として描かれました。その時点で、フランスやデンマークとは異なり、この国はまだ国際的な支持を得ているプレステージショーを制作していませんでした。鉄のカーテンの向こう側で覆面捜査官として働くように囲い込まれた若い東ドイツの兵士に続くシリーズは、アメリカのネットワーク、サンダンスTVで放映された最初のドイツのショーでした。英国では、これまでで最も視聴された外国語ドラマになりました。
しかし、その作成者であるアンナと夫婦のヨーグ・ウィンジャーを含む多くの人が驚いたことに、この番組は、アメリカでの初演から数か月後に母国で放映されたとき、母国での評価に失望しました。最初のエピソードは立派な320万人の視聴者を獲得しましたが、その数は次の数週間で急落し、ドイツ人が国の最初の国際的に高く評価されたシリーズから離れていた理由についてメディアの議論を引き起こしました。一部の人は 東ドイツのエージェントの過度に同情的な描写 、その他 ドイツの放送局による広告キャンペーン 、彼らが主張したRTLは、想像を絶する古風なものでした。国内で最も売れている新聞であるビルトは、それを今年のフロップと呼びました。
先週米国のサンダンスTVで放映され、10月19日からドイツ、オーストリア、スイスのAmazon Primeで放送されている、ショーの第2シーズンであるDeutschland 86を制作するにあたり、そのクリエイターは厄介な現実に立ち向かわなければなりませんでした。最初のシーズンの地理的に異なる人気の。私は正直に言うと、それは非常に苦痛だったと言います、とウィンガーさんは彼女の夫と一緒にベルリンでの最近のインタビューで言いました。私が2年間行ったすべてのインタビューは、「ドイツのテレビの歴史の中で最も有名なフロップを作ったとどのように感じますか？」で始まりました。
ウィンガー氏は、最初のシーズンのレセプションは彼らの創造的な意思決定にほとんど影響を与えなかったと言いますが、ドイツ86は国際的な設定とより多様なキャストを紹介します。その最初のエピソードでは、東ドイツの外国諜報機関であるレノラ・ローチ（マリア・シュラーダー）が、アフリカ民族会議のローズ・セイタティ（フローレンス・カサンバ）と共に南アフリカで働いていることがわかります。スパイは、減少する東ドイツの財源の財源を埋めるために違法な武器取引を実行する任務を負っていました。計画が失敗に終わったとき、レノラは甥のマーティン・ローチ（ヨナス・ネイ）に助けを求め、大陸を横切って彼を連れて行く一連の陰謀を開始しました。
画像クレジット...サンダンスTV
ウィンガー氏は、東ドイツが国境の外で世界を見た方法を探求するために、常に第2シーズンを使用することを計画していたと述べました。ウィンガー氏は、東ドイツ人が世界の政治における彼らの役割がどのように感じられたかについてはあまり耳にしません。ウィンガーズはまた、冷戦のあまり知られていない要素を調査し、アフリカの政治に影響を与える共産主義と西側の勢力による試みに落ち着きたいと考えていました。冷戦は今やこのシンプルな白黒の世界としてロマンチックになっていますが、もう少し詳しく見てみると、はるかに複雑であることがわかります、とウィンガー氏は言いました。
ウィンガー氏によると、ドイツの最初のシーズンへの熱意の欠如は、20世紀の激動の歴史についてのテレビに対する国の巨大な欲求のせいもあって驚くべきことでした。しかし彼は、ほとんどのドイツのテレビは主題に対して真剣で敬虔なアプローチを取っていると指摘し、一部の視聴者はドイツでの冷戦に対するより自由奔放でユーモラスな見方に見送られているかもしれない83。
2021年の最高のテレビ
今年のテレビは、創意工夫、ユーモア、反抗、そして希望をもたらしました。 TheTimesのテレビ評論家が選んだハイライトの一部を次に示します。
- '中身'： ボーバーナムのコメディスペシャル、Netflixでのストリーミング、シングルルームでの執筆と撮影、 パンデミック中期のインターネットライフにスポットライトを当てる 。
- 「ディキンソン」： ザ Apple TV +シリーズは、文学的なスーパーヒロインのオリジンストーリーであり、その主題については真剣に取り組んでいますが、それ自体については真剣ではありません。
- '継承'： メディアビリオネアの家族についての斬新なHBOドラマでは、 金持ちであることは、かつてのようなものではありません 。
- 「地下鉄道」： バリー・ジェンキンスによるコルソン・ホワイトヘッドの小説の変容的な適応は、ファビュリスティックでありながら、ざらざらした本物です。
ドイツでは、「本物」と呼ばれる特定の外観があります、とウィンガー氏は言いました。ドイツには、時代劇の様式化を望まない聴衆がいると思います。
彼はまた、例えば、不正確に着用された西ドイツ軍のユニフォームのような、マイナーな歴史的誤りについての多くの苦情を受けたと言いました。すべてのテレビシリーズは過去のバージョンを構築していると彼は言った。私たちは歴史的な詳細を求めていたのではなく、心理的なリアリズムを求めていました。
ウィンガー氏は、リアリティ番組と警察小説でドイツで知られているテレビ局であるRTLは、常に名声のあるスパイドラマに不便であると述べました。彼は、ネットワークがセカンドシーズンを放送する用意があると言ったが、それはウィンガーズが他のより人気のあるシリーズに近づくようにそれを微調整した場合に限られる。あなたはメモを見るべきだった、とウィンガー氏は言った。最終的に、番組の制作会社であるUFA Fictionは、ドイツのディストリビューターとしてAmazon Primeを使用して、第2シーズンに資金を提供し、Wingersが番組の当初のビジョンを維持できるようにしました。
画像クレジット...AnikaMolnár/ SundanceTV
ウィンガー氏は、私たちが海外の観客のためにショーをこれ以上作ったとは思わない、と語った。それはとても激しい仕事なので、あなたがそれを作るとき、あなたは何よりもまずあなたが好きなものを作っています。
Amazon Primeはその番組の視聴数を発表していませんが、ドイツでの第2シーズンの批評的なレセプションは概して好意的です。ザ サウスガーマン新聞 新聞はそれを魅力的であると賞賛し、ショーが歴史的主題を支配する啓蒙的な教育的任務からそれ自体を解放したと書いた。 デイリーミラー 別の新聞は、それを多様でエキサイティングなものとして説明し、第2シーズンのキャストを称賛しました。
Deutschland 83が初公開されて以来、他の多くのドイツシリーズが海外に輸出されてきました。ドイツの公共放送ARDとプライベートSkyチャンネルの高価な共同制作であるバビロンベルリンは、60か国で販売されました。昨年、Netflixは最初のドイツ語番組Darkを初公開し、最近、すでに計画されている犯罪番組Dogs of Berlinに加えて、5つの新しいドイツ語番組を制作すると発表しました。
ThomasLückerath、の編集者 DWDL 、ドイツのテレビ業界をカバーするWebサイトは、電話インタビューでDeutschland 83 ’がゲームチェンジャーであると述べました。その国際的な成功は、他のドイツのショーへの道を開くのに役立ったと彼は主張した。長い間、米国がすべてを輸出し、他のすべての人がすべてを輸入する一方通行がありましたが、今ではすべての方向に進んでいると彼は言いました。彼は、ドイツ83の海外での人気がなければ、番組の制作会社であるUFAフィクションがセカンドシーズンの資金を調達できなかった可能性が高いと付け加えました。アマゾンは最近、第3シーズンであるDeutschland89に光を当てたと発表しました。
ウィンガー氏は、ロンドンで開催されたAmazon Primeの最近のテレビ番組に参加したことを思い出しました。そこでは、提示されているシリーズの地理的な多様性に感銘を受けました。 Netflixと同様に、Amazon Primeは、ベルリンを舞台にした犯罪シリーズであるBeatを含む、より独創的な外国語シリーズの制作に移行しました。
今では、アメリカのショーがあり、それから他の場所からいくつかのものがあること、またはドイツのショーがあり、アメリカのショーがあることは少なくなっています、それは良いショーと悪いショーがあるということです、と彼女は言いました。いつもそう感じていましたが、今ではみんなが感じているような気がします。