『ブラザーズ・サン』：実話かコミックの翻案か？
Netflix のアクション シリーズ「ブラザーズ サン」は、台湾のトライアドであるジェイド ドラゴンズの重要な一員であるサン家を中心に展開します。このショーは、ジェイド ドラゴンズが謎の反乱グループに攻撃されるという興味深い物語を巧みに織り込んでいます。アジアの組織犯罪シンジケートまたは「トライアド」は実在するものであるため、視聴者はサンズとジェイド ドラゴンズの物語が現実に根ざしているのかどうか疑問に思うに違いありません。いくつかの現実の犯罪物語とアクション ドラマの出来事の間に類似点が見られる場合でも、バイロン ウーとブラッド ファルチャックの創作は実話に基づいているわけではありません。漫画の原作でもありません！
『ブラザーズ・サン』の背後にあるインスピレーション
まず第一に、翡翠龍といくつかの類似点を共有する台湾を拠点とする犯罪組織が存在します。 United Bamboo、Four Seas Gang、Heaven Way Allianceは台湾の三大犯罪組織とみなされています。組織犯罪の傾向によると、ユナイテッド・バンブーはジェイド・ドラゴンズと同様に、恐喝、借金取り立て、賭博、保護、売春などの活動に関与していた。天空同盟は主に性風俗店、ギャンブル、宝くじの保護を担当し、一方フォーシーズギャングは談合、クレジットカード詐欺、価格操作などに関与していた。ただし、サン家とジェイド ドラゴンズは、これらのグループのいずれかを直接代表しているとは見なされません。
この番組の制作者の一人、バイロン・ウー氏は、1992年5月に日本の有名監督で「タンポポ」で有名な伊丹十三氏が襲撃されたことを知り、物語の中心人物を構想し始めた。警察の発表によると、映画製作者は何者かに襲撃されたという。当時のヤクザの信念。伊丹の『ミンボー』は日本の暴力団を嘲笑する風刺作品である。 「ギャングたちが自分の仕事にあまりにも自信を持てず、コメディー監督を脅迫する必要があると感じていたのは面白かった」とウー氏は語った。 それです 。 「アジア系アメリカ人男性の男らしさと不安は、当時私が考えていたことでした」と彼はシリーズの開始について付け加えた。
その考えがウー氏に、シリーズの主人公の一人であるブルース・サンと彼の友人TKの創作に導いた。 「番組の残りの部分はそこから生まれました」と共同制作者は同じEWのインタビューで語った。
家族の物語の普遍性
このシリーズは台湾のトライアドを中心とした魅力的なアクションドラマですが、ウーとブラッド・ファルチャックは家族ドラマの部分に重点を置き、より普遍的で感動的なものにしました。危害が降りかかると、サン一家は個人的な願いや願望に関係なく、家族として団結します。ファルチャクに関する限り、それは彼のシリーズの中核です。 「（このシリーズは）息子であることの意味、兄弟であることの意味、そして家族を一つにまとめようとすることの意味を探ります」と彼は語った。 Netflixのトゥダム 。
サンズは台湾の犯罪一家であるにもかかわらず、ファルチャクは彼らの物語が世界的に共感できるものであると信じている。 「私たちが極端なバージョンでやっているのは、彼ら（サンズ）は犯罪一家であり、彼らに向けて発砲し、殺そうとする人々がいるからです。しかし、彼らが抱えている葛藤、内面で抱えている問題、感情的な問題があったからです」非常に普遍的なものです」と彼は付け加えた。チャールズ・サンが家族の長男として引き受ける重荷、アイリーン・“ママ”・サンがブルースを守るために母親として犠牲を払ったこと、後者とイデオロギーの違いがあるにもかかわらず弟を守ろうとする末っ子の努力が、彼らの物語に共感性を与えている。
移民の経験
『ブラザーズ・サン』は、カリフォルニア州ロサンゼルスに住むアジア系移民の家族のサバイバルを描いた作品です。ブルースを守るために台湾を出国する際にママ・サンが経験した痛みは、愛する人のためにアジアから米国へ渡った何人かの母親が経験したことだ。 「この番組はアジア系アメリカ人の経験へのラブレターです。家族の価値と敬意のマナーというこの番組のテーマは、私たちの職場の文化にも本当に浸透しました」とブルースを演じるサム・ソン・リーは語った。 UPI 。
ミシェル・ヨーは、ママ・サンの人生の旅は「多くのアジア系移民、あるいはどの移民も共感できる」事柄の一つであると信じている。 「何らかの理由で過去を捨て、新しい場所に移らなければなりませんでしたが、時には言葉も分からず、誰も知りませんでした。それにはとても勇気と決断が必要です。勇敢な一歩を踏み出す多くの移民家族の生活を見せ、それが簡単ではないことを示す機会があったことをうれしく思います」と、同じEWのインタビューでヨーもウーに加えて付け加えた。