テレビのアジア系アメリカ人の砂漠に咲く
の上 フレッシュオフザボート 、に基づく新しいABCファミリーのシットコム 回想録 乱暴な、卑劣な同じ名前の チーフ エディ・ホアン、若いエディは、超自然的な寒さの空気を持った愛想の良い11歳のハドソン・ヤンが演じています。この本では、エディは少し騒がしいですが、ショーでは、彼は漫画の自己表現の贈り物を持って、水から出てすぐに学ぶ魚です。
自宅では、ハドソンは別の遺産の一部です。彼の父、 ジェフヤン| 、今 コラムニスト The Wall Street Journalは、1990年代の最も著名なアジア系アメリカ人の文化批評家の1人であり、A。Magazineの創設者であり、文書化されていない文化的瞬間を捉え、アジア系アメリカ人を有意義にブランド化することを目的とした、影響力のあるアジア系アメリカ人を強調する光沢のあるタイトルです。アメリカンクール。
ある日、マンハッタンのローワーイーストサイドで父親と一緒に放課後のピザをこすり落としたハドソンは、何十年にもわたるアジア系アメリカ人の文化政治の岐路に立つ彼の居場所に、ほとんど夢中になっていなかったようです。彼は最近、カリフォルニアで3か月間ショーの最初のシーズンを撮影した後、学校に戻りました。彼は代数前とインド亜大陸を念頭に置いていました。パパ、成績はあまり良くないと思います、彼はすごいいたずらで言いました。
それでも、ジェフ・ヤンは、ハドソンは全体像を理解していると言いました。彼は、あなたがそうするのであれば、その企業を知っています。
あるべきではありませんが、2015年でも、ネットワークシットコムの中核にアジア系アメリカ人の家族がいることは印象的です。最後に起こったのは1994年で、当時注目を集めていたマーガレット・チョーが オールアメリカンガール 、韓国系アメリカ人の家族に焦点を当てたABCにも。それはうまくいかず、1シーズン後にキャンセルされました。そして、まったく意図的ではありませんが、ヤン氏はその終焉に手を差し伸べました。
画像クレジット...Gilles Mingasson / ABC
当時、彼はヴィレッジヴォイスのテレビ批評家であり、苦悩しているがしっかりと否定的な番組のレビューを書いています。執筆はひどく、「フルハウス」のカッティングルームの床からのステレオタイプとほこりっぽいギャグが散らばっています。
2021年の最高のテレビ
今年のテレビは、創意工夫、ユーモア、反抗、そして希望をもたらしました。 TheTimesのテレビ評論家が選んだハイライトの一部を次に示します。
- '中身'： 単一の部屋で書かれ、撮影されたボーバーナムのコメディスペシャルは、Netflixでストリーミングされ、パンデミック中のインターネットライフにスポットライトを当てます。
- 「ディキンソン」： ザ Apple TV +シリーズ 文学的なスーパーヒロインのオリジンストーリーです それはその主題については真剣ですが、それ自体については真剣ではありません。
- '継承'： メディアビリオネアの家族についての斬新なHBOドラマでは、金持ちであることはかつてのようなものではありません。
- 「地下鉄道」： バリー・ジェンキンスによるコルソン・ホワイトヘッドの小説の変容 ファビュリスティックでありながらザラザラしたリアル 。
当時、アジア系アメリカ人のテレビ批評家はあまりいなかったし、ヤン氏の作品は一生懸命上陸した。チョーさんは彼に電話をかけ、彼をかみ砕き、ネットワークはそれを使って、コミュニティでさえこのショーの背後にいないと主張するだろうと彼に言いました。 （彼女はまた、彼女の一人の女性のスタンドアップショーで終焉に取り組んだ 私が欲しいのは私です 。）
ヤン氏は自分の書いたことを後悔することなく立ち止まりましたが、当時、私たちが砂漠を20年間さまよっているとは誰も思っていなかったと思います。
かなりの時間が経過したため、2つのショーを直接比較することは特に有用ではありません。彼らがアジア系アメリカ人の経験をどのように表現しているかという点では、再利用された侮辱の言葉とは対照的に、タイトルに至るまで、砂糖でコーティングされたウィンクでさえ、視点と範囲でこれ以上の違いはありません。
ヤン氏は、伝統的な白いシットコムの価値観のレンズを通してそれをフィルタリングすることによって、この家族のアジア性について事実上謝罪した、深く去勢されたオールアメリカンガールは言った。フアン家のアメリカ開拓時代、成功の度合いがさまざまな白いアメリカで台湾系移民の家族がやってきたことについて、それは異質な白い視点です。それはまた、部外者にとって、多かれ少なかれ孤独な追求のように感じるかもしれない時にヒップホップの呪文に陥ったことについての回想録でもあります。 （最初の2つのエピソードは水曜日に表示され、翌週には通常の火曜日の時間枠に切り替わります。）
画像クレジット...Gilles Mingasson / ABC
どちらのシリーズも、独自の方法で、アジア系アメリカ人を主流で表現する方法についての緊張を強調しています。そして、どちらも同様の賭けで到着しました。普遍的に関連性のある表現として設計されているか、1人の単一のビジョンから生まれたものであるかにかかわらず、視界にあるのはそれだけでした。
なんらかの理由でうまくいかない場合は、さらに20年の干ばつになるだろうと私は驚いています、とフレッシュオフザボートのエグゼクティブプロデューサーの1人であるメルビンマーは言いました。彼が作りたかったものを探しているアメリカ人。
私たちはアジア系アメリカ人のためだけにショーを作っているのではなく、アジア系アメリカ人の視点からすべての人のためにショーを作っていることを覚えておく必要があります、と彼は続けました。私たちはフォックスロットに取り組んでいるので、すべてが「 モダンファミリー 」ということで、「私たちは中国のスティーブ・レヴィタンになりたいです！」（レヴィタン氏はそのシットコムの作成者です）。
しかし、現代の家族が最近の季節に主に失敗させた、フレッシュ・オフ・ザ・ボートには大胆さがあります。エディとして、ハドソンはカジュアルなスワッガーで動きます。彼は実際よりも年上で滑らかであると確信しているが、ほとんどそれをやってのけるような子供です。あるエピソードでは、彼は誰かにスキットルズのパックを彼が夢中になっている若い白人女性に届けさせます。それから彼は彼女にうなずき、叫びます：続けて、女の子！虹を味わってください！
ヤン氏は、息子が自分の重要な作品の物語をほぼ片手で書き直している、または弱体化させている人物の役割を果たしていることを忘れません。エディが私を設立のように感じさせる程度は驚くべきことだと彼は言った。彼は、アジアの文化が私たちに教え込む傾向があることを延期したいというその全体的な欲求を欠いています。反抗的にアジア系アメリカ人であることで、彼はアジア系アメリカ人であることの意味を再定義してきました。
画像クレジット...ジェイクゲバラ/ニューヨークタイムズ
根本的な透明性のスポーツを行い、真実への嗜好が開かれたのとほぼ同じくらい多くの扉を閉ざした黄氏にとって、この道は正確に意図的なものではありませんでした。私には戦略があります、と彼は認めました、しかしそれは誰もがアジア系アメリカ人について知っていたすべてを破壊することでした。
彼が若いとき、彼は言った、A。マガジンとそのより上向きに動くアジア系アメリカ人の願望は彼のレーダーにはなかった。私の母は文字通り私を大ヒット作に連れて行ってくれたので、私はTheSourceを読むことができたと彼は言った。
彼の本を書く際に、彼はアジア人であることについて書くだけでなく、自分の道を踏み外しました—私の経験はそれよりも大きかったです。私たちはこの国の有色人種として連帯しています。私は組合のかさぶたになりたくなかった。
そして、彼の主流への入場は、白い主流のアメリカへの同化を通してではなく、サイドドアを通して来ました：外部の共通語としての黒人文化の抱擁。パイロットでは、金髪の少年が彼を見るまで、若いエディはランチルームで拒否されます とても重要なスモールズ Tシャツを着て彼を招待し、カフェテリアにいる1人の黒人の子供に叫び声を上げます。白い男とアジア人の男が黒い男の上に絆を結んでいます。このカフェテリアはばかげています！
若いエディが人種的な形容詞と呼ばれるパイロットの瞬間のように、ショーのいくつかの瞬間は、黄氏の回想録から多かれ少なかれ直接描かれています。上記のような他のものは、製造です。黄氏は、ショーと彼の本の違いのいくつかに反対して声を上げてきました。しかし、プロデューサーとライターは、大まかに言って、人種間の連帯の彼の話に忠実でした。ハドソン氏によると、新世代の人々はこのショーの準備ができていると思います。私の友達は人種差別主義者ではありません。
画像クレジット...マリオ・アンズオーニ/ロイター
キャストに参加する前は、ハドソンはクレジットを1つしか持っていませんでしたが、 インディペンデント映画 。彼はもともとミドルブラザーの役割についてオーディションを受けていましたが、黄氏は彼のテープに熱心に応えました。彼は本当にかっこいい子供で、不遜で、気にしませんでした、と彼は言いました。
彼は限られた経験にもかかわらずキャストされ、最初の完全なテーブルの読み合わせで、ハドソンはプロの設定に慣れていませんでしたが、目に見えて落ち着きがなく、幹部を心配していました。しかし、しゃっくりにもかかわらず、彼の父は言った、私は私が製作の歴史のリングサイドにいるというこの感覚を持っていました。彼はその経験を最初のオバマ大統領就任式に出席することに例えた。
このマイルストーンが、アイデンティティの戦いが彼自身のものとは非常に異なっていた誰かを通してもたらされたということは、ヤン氏を怒らせません。コミュニティをカバーするコミュニティの私たちにとって、物事は常に変化しているように見えます。それから、「まだ、今ではない」と私たちに告げるその熊手を踏みます。
黄氏の成功を目の当たりにしたことは、片足を出し入れしている私たちにとって、あるレベルでは信じられないほど野心的なものだったと彼は言いました。
黄氏のショー、彼の回想録、彼の人生が展開された方法—ヤン氏が構築に多くの時間を費やしたのは、アジア系アメリカ人のビジョンに意図的に反するものではない、と彼は言いました。
私は気づいていなかった、と黄氏は付け加えた。私は長い間、アジア人ではないことを恥じていました。誰もが私を「腐ったバナナ」と呼んでいました。みんな苦労しました。
彼はハドソンに彼の人生に基づいたショーから追悼者の痕跡を徐々に消すことを意味するとしても、彼自身の旗を振って欲しいと思っています。私は彼に「私であることを心配しないでください」と伝えようとします、と黄氏は言いました、付け加えて、ある時点で、あなたは人種を超越して個人である必要があります。