あなた以外の誰でも: このロマンティック コメディはシェイクスピアの戯曲からインスピレーションを得たものですか?

ウィル・グラック監督の『エニワン・バット・ユー』では、過去に短期間デートしていたものの、完璧とは言えない形で終わったビーとベンの姿が描かれています。ビーの妹とベンの友人はオーストラリアで結婚式を挙げることになっているが、それまで同じ飛行機に乗り、同じ家に滞在することになると知ってがっかりしている。パーティーでの意地悪な冗談や衝突により、婚約中のカップルの計画が台無しになり始め、やがて共通の目標にたどり着きます。結婚式にはビーの元婚約者とベンの元ガールフレンドが出席しており、ベンはビーとよりを戻したいと考えており、ビーは両親が償いをせがむのをやめてほしいと考えているため、2人は恋人のふりをすることになる。

彼らは、納得のいくカップルの演技をするのがコミカルなほど難しいが、最終的には 「タイタニック」 -ポーズスタントが失敗し、ビーは水に落​​ちます。ベンは彼女の後に飛び込み、その経験により二人の距離は近づきましたが、脆弱性が共有されるとさらに複雑な状況が発生します。このロマンティック コメディを見ていると、タイトルや敵対恋人の関係に見覚えがあり、この映画が実話に基づいているのではないかと疑問に思う人もいます。そうでない場合は、どこからインスピレーションを得ているのか。

『Anybody But You』は小説と演劇が原作

「Anyone But You」はジェニファー・クルーシーの同名の小説に基づいているのではなく、ウィリアム・シェイクスピアのコメディ劇「Much Ado About Nothing」に大まかに基づいています。ジェニファー・クルーシーの小説は、離婚したばかりの 40 歳の女性が元夫から離れて新たに見つけた自由を満喫し、思いもよらない人生を歩み始める様子を描いています。 ロマンス 彼女の若い隣人と一緒に。映画『Anyone But You』には、16 世紀末に書かれたシェイクスピア劇にまで遡ることができる、ライバルから恋人へのロマコメの比喩が描かれており、登場人物の名前や特定の状況には類似点がいくつかあります。

「Much Ado About Nothing」は、計画と困難が立ちはだかる2人のロマンスの物語であり、機知に富んだ冗談が全編を通して繰り広げられます。戦闘を成功させた兵士たちが町に戻ると、戦友の二人、クラウディオとベネディックが恋の相手を待っていた。最初のカップリングはクラウディオとヒーローで、伝統的なロマンスです。しかし、ヒーローのいとこであるベアトリスとベネディックの間の2番目の関係は、情熱と隣り合わせの遊び心のある憎しみを伴う激しい関係です。

劇が展開するにつれて、ベアトリスとベネディックの嘲笑とからかいが中心舞台となり、ベアトリスは彼を王子の道化師で愚か者と呼び、一方で彼は彼女を軽蔑し、彼女の機知を多彩に比較します。クローディオとヒーローは結婚に同意するが、ベネディックは決して結婚しないと主張し、友人たちに彼とベアトリスの本当の気持ちを暴露する計画を立てさせる。彼らは口論している二人に別々に話しかけ、相手が自分たちに対して報われないロマンチックな感情を抱いていることを説得します。一見ライバル関係に見える二人だが、これを聞くとすぐに愛を告白するつもりだ。

「Anyone But You」の一部の登場人物は、シェイクスピア劇と同様の命名法を共有しています。口論するペア、ベアトリスとベネディックはビーとベンです。婚約中のカップル、クラウディアとハレは、クローディオとヒーローです。いくつかの特徴は似たままですが、この映画は劇の必要最小限の要素のみを単純なロマンスコメディ形式に適応しており、その命名法で古い作品に敬意を表しています。この映画には、原作に存在するサブプロット、計画、策略はまったくありません。過去のロマンチックな出会いの存在とシナリオへの元恋人の追加はすべて、物語に新たな展開を加えています。ドン・ジョンほど入念な計画を立てて紹介する悪役はいない 悲劇 そして、カップルの物語にドラマが加わり、ロマンスに対する唯一の課題は、彼らの状況とカップル自身です。

この劇は多くの劇場版や映画化作品に影響を与えており、中にはこの劇の中にゆるやかな基盤を見つけて自分の作品を構築する人もいます。 1993 年の同名のシェイクスピア劇の映画化は多くの賞賛と人気を博し、2011 年にはジョス ウェドンによって別の映画化が行われました。広く人気のある 2001 年のヒンディー語映画「 ディル・チャタ・ハイ 』からもインスピレーションを得た。そのため、「Anyone But You」は「Much Ado About Nothing」からインスピレーションを受けた要素をいくつか持っていると言えますが、物語を純粋にロマンティックな現代のストーリーテリング形式に適応させながら、その登場人物とサブプロットで分岐しています。