「サマのために」の後、シリアの家族はロンドンに避難所を見つけます
ワアドアルカテアブのPBSでのシリアの蜂起の空気中の生活についての親密なドキュメンタリーとして、彼女は彼女の家族の日常がイギリスの難民としてどのように見えるかについて話します。
画像
この記事には、ドキュメンタリー「娘は戦場で」のネタバレが含まれています。
視聴者に、世界の反対側で起こっていることをどのように気にかけてもらうか、本当に気にかけてもらうのですか？
これは、ジャーナリスト兼映画製作者のワアドアルカテアブと彼女の共同監督のエドワードワッツがシリアの蜂起の500時間の映像をふるいにかけ始めたときに取り組んだ質問でした。 2011年に大学生として始まったアルカテアブは、アレッポでの生活を撮影し、街中を駆け巡った抗議と暴力を記録しました（シリア内戦中、彼女の映像とレポートは英国のチャンネル4で時折流れていました）。
彼女はまた、彼女の結婚式の日、友人との夕食、そして彼女の妊娠を記録しました、しかし私は映画が都市についてもっとあることを望んでいたことは明らかでした、と彼女は最近のインタビューで言いました。私は物語の中心になりたくありませんでした。
しかし、映画製作者たちはすぐに、内戦のありふれた瞬間と壊滅的な瞬間についてのドキュメンタリー、アルカテアブが家族の5年間の人生を通して視聴者を連れて行ったように感じた映画が、文化の破壊の強力な肖像画を作成することに気づきました。今週PBSの最前線でデビューし、 最前線のウェブサイト と Youtube は驚くほど親密で、アルカテアブの映像と、紛争とそれが家族に与える影響についての彼女の恐れについての率直なナレーションを組み合わせています。 （私があなたを連れてきた人生は、彼女はある時点で彼女の娘について話します。あなたは私を許してくれますか？）
映画は、アルカテアブ、彼女の夫、ハムザ、そして彼らの娘のサマが無事にアレッポを脱出し、トルコに到着したことで締めくくられます。すぐ後に次女のタイマが生まれます。それ以来、家族はイギリスで亡命を主張し、今日彼らはロンドンに住んでいます。
サマは今年初めに劇場公開されましたが、アルカテアブは電話で、人々が自分の家で映画を見ることができるようになることが重要だと言い、これが私に起こったらどうなるでしょうか？大好きなところへ？
彼女はまた、彼女が映画とキャンペーンをどのように望んでいるかについて話し合った サマのための行動 は、シリアの人道支援活動家を支援するために資金を調達し、進行中のシリアの紛争を世間の目にとどめ、娘たちが彼女と夫をどのように救ったか、そして家族の日常生活は現在どのようになっているのかを示します。これらは会話からの編集された抜粋です。
この映画はあなたの娘、サマへのラブレターとして提示されますが、それはまた 抵抗の行為 、あなたが抗議を撮影していたという点で、政権が主張したのは起こっていなかった。
多くの人が私に言った、あなたの行動主義は何かであり、映画は別のものである。でも私にとっては、それは本当に同じです。私が活動家でなければ、これはしません。
映画製作の最初はとても必死で、映画が何か変化をもたらすかどうかもわかりませんでした。特に[アレッポ]を離れたばかりのときは、期待したくありませんでした。私はすべてを失いました。また立ち上がることができるかどうかわかりませんでした。それが私が続ける唯一の方法であると感じたので、私は映画を作り始めました。私はただの記録であり、1つの図書館に入れて、これがシリアの1つの物語であると言うためにそれをしました。
2021年の最高のテレビ
今年のテレビは、創意工夫、ユーモア、反抗、そして希望をもたらしました。 TheTimesのテレビ評論家が選んだハイライトの一部を次に示します。
- '中身'： ボーバーナムのコメディスペシャル、Netflixでのストリーミング、シングルルームでの執筆と撮影、 パンデミック中期のインターネットライフにスポットライトを当てる 。
- 「ディキンソン」： ザ Apple TV +シリーズは、文学的なスーパーヒロインのオリジンストーリーであり、その主題については真剣に取り組んでいますが、それ自体については真剣ではありません。
- '継承'： メディアビリオネアの家族についての斬新なHBOドラマでは、 金持ちであることは、かつてのようなものではありません 。
- 「地下鉄道」： バリー・ジェンキンスによるコルソン・ホワイトヘッドの小説の変容的な適応は、ファビュリスティックでありながら、ざらざらした本物です。
私たちの希望は、この映画が単なる映画ではないことです。人々はそれを見ることができますが、それは変化のためのツールでもあります。それは人々に何かをするように促すことができます。それは人々が見忘れるだけのものではありません。それが私たちが設立した理由でもあります サマのための行動 、シリアの医療施設のターゲティングを停止するキャンペーン。
なぜ あなたとあなたの夫、ハムザは、あなたの人生の多くを映画の観客と共有することにしましたか？
本当に、私たちに何が起こったのかについて、人々はほとんど知らないような気がします。 5年です。私は500時間の映像が好きです。たった95分です。ですから、人々は私たちを本当によく知っているように感じるかもしれませんが、これは、そのような状況で生きた人々としての私たちの生活について誰もが知ることができる一般的なことです。
人々は子供たちを[シリアの蜂起のような]状況に連れて行くことを知っていますが、なぜ人々がそうするのかについて何千もの質問があるので、私にとって、個人的なものはすべてすでに公開されています。
画像クレジット...ワアドアルカテアブ
単なる事実ではなく、つながるキャラクターがいると、ストーリーはより共鳴します。
全世界で難民や他の人々に対する恐れがあります。この映画は、あなたがこれらの人々を知っていると感じ、彼らを気にかけているという点で、非常に単純な方法でこれと戦っています。あなたは彼らがあなたの人生の一部である必要があります、あるいはあなたは彼らの人生の一部である必要があります。
あなたとあなたの家族は今ロンドンに住んでいます。亡命した経験はどうでしたか？
他の人のように、すべてが私たちにとって簡単でした。私は多くの人々が今シリアの中で、あるいはキャンプで、あるいはトルコで立ち往生していることを知っています。
私はチャンネル4で働いていたので、英国に来るためのビザを利用できました。トルコに1年間住んでいた後、2018年5月にヒースロー空港に来て、そこで亡命を申請しました。
ただ、イギリスに来たとき、次女のタイマを連れて行けなかったのです。彼女はほぼ1歳で、書類はありませんでした。私が持っていた唯一の紙は私が子供を産んだと言った病院からのものでした、しかし彼らは子供の名前さえ入れませんでした。私は助けを求めてシリア大使館に行こうとしましたが、ハムザが[蜂起における彼の役割のために]政権に求められていたので、彼らは助けませんでした。
私のパスポート、ハムザのパスポート、サマのパスポートはほぼ期限切れになりましたが、一度期限切れになると、別のパスポートを取得するオプションがないため、出発するしかありませんでした。それで、亡命が許可されるまで5か月間トルコのタイマを離れ、英国からの一時的な旅行許可証で彼女をイギリスに連れて行くことができました。その時期についてはあまり考えないようにしています。悪夢が終わってよかったです。
あなたとあなたの家族はシリアに戻ることを望んでいますか？
もちろん。それは私の家を見ることを意味するだけでなく、最後まで滞在した私たち全員にとって、シリアから離れることは私たちが望んでいることではないからです。しかし、他に選択肢はありませんでした。
トルコでさえ、たとえあなたが安全だとしても、それはそれほど良い人生ではありません。あなたは別の方法で包囲されていると感じます。滞在する権利と去る権利、そして仕事をすることさえもする権利…合法的なものを持つことはとても難しいです。
私たちは援助からお金を取りたくありません。働きたいです。私たちにできることはたくさんあります—ハムザは医者です。しかし、難民として、安定したものは何もありません、そしてあなたはただ生き残るために個々の方法を見つけなければなりません。
ロンドンでの生活はどのようなものでしたか？
特にBrexitの場合、ここに移動することは、当時は完璧な決断とは思えませんでした。しかし、それは私が期待していたものとは非常に異なる経験でした。人々はとても親切でした。私の隣人がチャンネル4で映画を見た後、彼らは翌日私のドアの外に素晴らしいメッセージを残しました、それはとても素敵でした。
私にとって、アレッポとシリアはいつも私の最初の家ですが、ここイギリスには2番目の家があるような気がします。
シリアとその向こうの変化する政治情勢とのつながりを今でもどの程度感じていますか？
映画の制作と宣伝は、起こっていることから離れていないように感じるという点で優れています。あなたは[シリアから]外に出ていても、まだ戦い、何かをしている。私は去らなければなりませんでしたが、これは私が絶望を感じるのを止めました。
この映画は、世界がシリアで起こっていることを無視しているように誰もが感じているときに、シリアがニュースに戻るチャンスです。これは私たちの話であり、人々がまだ思いやりと関与をしているのを見ると、それは素晴らしい気持ちです。シリアで起こっていることはすべて、同じ一行に押し戻すために常に必要です。何も変わっていません。
あなたとハムザの今後の作業計画は何ですか？
私はメディアコミュニケーションと開発の修士のために大学の奨学金を得ました。私は今7年ほど何も勉強しておらず、以前はマーケティングを行っていましたが、これはまったく別のことです。
シリアのような場所でメディアやジャーナリズムをどのように発展させることができるかを考えることは私たちにとって非常に重要です。また、世界が彼らの視点から私たちを見ているだけでなく、私たちも私たちの視点から世界を見ています。やりたいことがたくさんありますが、文句は言えません。これは、私たちが経験したことの利点の1つです。文句を言うことはできません。
ハムザは紛争地域で銀行業務を提供する会社で働いています。来年、彼は公衆衛生の修士号を取得する予定です。
女の子たちはロンドンをどのように楽しんでいますか？
サマは4歳、タイマは2歳半です。彼らはすべてをとても楽しんでいます。彼らは英語とアラビア語を切り替えます—サマは私たちのスペルを修正し始めました。彼女はイギリス訛りがあります、私はノーのようです、ノーにしてください！ [笑い]
先週はハロウィーンでした、そして彼らは一ヶ月間ハロウィーンを祝っていました、なんてことだ。彼らは一週間、魔女のドレスを着て寝ました。
[アレッポ]をサマと一緒に去った後、私たちは本当に苦労しました。彼女は悪夢を見た。しかし、彼女は今、本当に、本当にうまくやっています。子供たちはあなたを驚かせます。私とハムザは彼らのおかげで今立ち上がっていると確信しています。あなたが目を覚ますとき、あなたは毎日希望を見つける必要があります、そして子供たちと一緒にあなたはただ彼らのために行き続けます。